暮春同刘伯寿史诚之饮宋叔达园

宋 · 司马光

译文

絮狂飞作团,梅小不多酸。

柳絮狂舞飞扬结成一团一团,梅子尚小还没有多少酸味。

共惜春余好,更穷今日欢。

大家共同珍惜暮春残存的美好,更要尽情享受今日的欢聚。

清流入花底,翠岭出林端。

清澈的溪水流入花丛底下,翠绿的山岭从树林顶端露出。

嫩笋玉萦筯,新樱珠照盘。

嫩笋如白玉般缠绕在筷子上,新樱桃如红珠般照耀着餐盘。

邀迎嘉客易,会合故人难。

邀请佳客前来容易,让老朋友聚会却很难。

寄语门前仆,骅骝任解鞍。

告诉门前伺候的仆人,骏马尽可卸下马鞍不必备着。

赏析

题解

此诗为司马光暮春时节与友人刘伯寿、史诚之同饮宋叔达园中之作。诗题已将时间、人物、地点交代分明。诗中写暮春园中之景与宴饮之乐,既有对春光将尽的惋惜,也有对故人难得的感慨,在欢愉之中暗含惆怅,体现了宋代文人于闲适中见深意的特点。

逐句解读

「絮狂飞作团,梅小不多酸」起笔写暮春物候:柳絮狂舞结成团,梅子尚小酸味不浓。

"絮狂"写春末柳絮纷飞之态,"梅小不多酸"写青梅初结、酸味尚淡,两个细节都精准捕捉了暮春时节的特征。

「共惜春余好,更穷今日欢」共同珍惜暮春残存的美好,更要尽情享受今日的欢聚。"惜"与"穷"对举——惜春之将尽,穷欢于当下,在珍惜与尽兴之间找到了平衡。

「清流入花底,翠岭出林端」清溪流入花丛之下,翠绿的山岭从林梢露出。一水一山,一俯一仰,水穿花底写幽深,岭出林端写高远,构成层次丰富的园景。

「嫩笋玉萦筯,新樱珠照盘」嫩笋如玉缠绕筷子,新樱桃如珠照耀餐盘。"玉"喻笋之白嫩,"珠"喻樱之红艳,色彩鲜明,意象精美,写宴席上的美食极为讲究。

「邀迎嘉客易,会合故人难」邀请佳客容易,聚会故人却难。此联从写景转入抒情,是全诗的关键转折。"易"与"难"的对比,道出了人事聚散的无奈——故人天各一方,难得相聚。

「寄语门前仆,骅骝任解鞍」告诉门前的仆人,骏马尽可卸去鞍子。末句暗含留客之意——不必备马待归,今日当尽情欢饮。此句化用杜牧"主人下马客在船"之意,以动作传情,含蓄地表达了不舍分别的心情。

艺术手法

一、工于对仗:清流对翠岭、嫩笋对新樱、玉萦筯对珠照盘,对仗精工而自然,意象鲜明。

二、景情转换自然:前六句写景叙事,七八句转入感慨,末句以动作暗示情感,转换不露痕迹。

三、以小见大:从嫩笋、新樱的细微处写宴饮之乐,又从"会合故人难"的感慨中写人生聚散之悲,小中见大。

总体评价

此诗以暮春园饮为题材,将写景、叙事、抒情融为一体。前半写景精美,嫩笋如玉、新樱如珠,工笔细描而不纤弱;后半转入人事感慨,"会合故人难"一语虽质朴却深沉。全诗在欢愉与惆怅之间取得微妙的平衡,既不负春光,也不违本心,体现了司马光内敛深沉的性格特质。末句"骅骝任解鞍"以细节传情,余味悠长。

相关诗词