明日雨止复招子骏尧夫游南园 其一

宋 · 司马光

译文

昨朝洛北阻游陪,惆怅中桥半醉回。

昨天在洛阳北面被雨阻未能陪你同游,惆怅地在中桥半醉而归。

泼火既经寒食雨,解酲须拨冻醪醅。

寒食节的冷雨已经淋过,要解酒消愁还得斟上一杯冻醪。

赏析

题解

此诗明日雨止复招子骏尧夫游南园第一首。诗中写昨朝洛北阻游陪惆怅中桥半醉回的遗憾、泼火既经寒食雨解酲须拨冻醪醅的解酒——昨天在洛北被雨阻没能陪游,惆怅地在中桥半醉回来,泼火雨已经过了寒食,解酒要拨动冻醪醅。

逐句解读

「昨朝洛北阻游陪,惆怅中桥半醉回」昨天在洛北被雨阻没能陪游,惆怅地在中桥半醉回来。

"阻游陪"写遗憾——被雨阻止没能同游,"半醉回"写借酒——带着醉意回来了。

「泼火既经寒食雨,解酲须拨冻醪醅」泼火雨已经过了寒食,解酒要拨动冻醪醅。

"泼火雨"写寒食——寒食节的雨已下过,"冻醪醅"写冷酒——解宿醉还得喝冷酒。

艺术手法

一、以桥写归:中桥半醉回,以中桥写出了归途的惆怅。

二、以冻写寒:冻醪醅,以冻酒写出了寒食的寒意。

总体评价

此诗写阻游的遗憾与解酒。

"惆怅中桥半醉回"是全诗最有惆怅的一句——半醉而归心情低落。

相关诗词