明日雨止复招子骏尧夫游南园 其二

宋 · 司马光

译文

遥思花寨交横锦,未分春心斗顿灰。

遥想花寨交错如锦,春心未分顿然灰暗。

更与二三头白友,试携薄具上高台。

更与二三白发之友,试携薄具登上高台。

赏析

题解

此诗明日雨止复招子骏尧夫游南园第二首。诗中写遥思花寨交横锦未分春心斗顿灰的期待、更与二三头白友试携薄具上高台的邀约——遥想花寨交错如锦,未分春心顿时灰暗,再与两三个白发朋友,试着带些简单酒菜上高台。

逐句解读

「遥思花寨交横锦,未分春心斗顿灰」遥想花寨交错如锦,未分春心顿时灰暗。

"交横锦"写花景——想花丛如织锦般交错,"斗顿灰"写低落——春心忽然灰暗了。

「更与二三头白友,试携薄具上高台」再与两三个白发朋友,试着带些简单酒菜上高台。

"头白友"写老友——几位白发苍苍的老朋友,"薄具"写简朴——带些简单的酒菜。

艺术手法

一、以锦写花:交横锦,以织锦写出了花的繁盛交错。

二、以台写望:上高台,以登台写出了赏花的高处远望。

总体评价

此诗写再次邀游的期待。

"更与二三头白友,试携薄具上高台"是全诗最有邀约的一句——老友带酒菜登台赏花。

相关诗词