梦稚子

宋 · 司马光

译文

穷泉纤骨已成尘

九泉之下柔弱的骨骸早已化为尘土,

幽草闲花二十春

幽草闲花已度过了二十个春秋。

昔日相逢犹是梦

昔日相逢尚且如同一场梦,

今宵梦里更非真

今夜梦中相见更不似真实。

赏析

题解

此诗写梦稚子。诗中写穷泉纤骨已成尘幽草闲花二十春的永别、昔日相逢犹是梦今宵梦里更非真的虚幻——二十年前孩子已去世,当年见面像梦,如今连梦里都不是真的了。

逐句解读

「穷泉纤骨已成尘,幽草闲花二十春」在深泉中纤弱的骨头已经化为尘土,幽草闲花已经过了二十个春天。

"纤骨已成尘"写孩子的遗骨——小小身躯已经化为尘土,"二十春"写时间的长久——已经过去二十年了。

「昔日相逢犹是梦,今宵梦里更非真」从前相见时还像是梦,今夜的梦里更不是真的。

"昔日相逢犹是梦"写生前的虚幻——当年短暂的相聚就像做梦,"梦里更非真"写梦中的空幻——连梦都不是真的,是梦中之梦。

艺术手法

一、以尘写死:纤骨成尘,写出了死亡的彻底。

二、以梦写梦:梦里更非真,写出了虚幻中的虚幻——连梦都靠不住。

总体评价

此诗写梦亡子的悲痛。

"昔日相逢犹是梦,今宵梦里更非真"是全诗最有虚幻感的一句——生前相见如梦,死后连梦都不是真的。

相关诗词