梦与之美为寒食游

宋 · 司马光

译文

寒食无佳赏,芳菲半已空。

寒食节没有美好的赏玩之处,芳菲花色已过半凋零。

夜来逢胜友,末至负东风。

夜里梦见遇到好友,但来得太迟辜负了东风。

赏析

题解

此诗为司马光梦见与聂之美寒食同游之作。诗题"梦与之美为寒食游"已点明此为梦中所为。寒食节本是踏青游春的好时节,但诗人实际的寒食节既无佳赏又负东风,只有在梦中才能与友人共游,现实与梦境的反差写出了深深的遗憾。

逐句解读

「寒食无佳赏,芳菲半已空」寒食节没有美好的赏玩之处,芳菲花色已经过半凋零。

"无佳赏"写现实的乏善可陈,"芳菲半已空"写春光已过大半——寒食在清明前一两日,此时花期将尽,正是春残之际。

「夜来逢胜友,末至负东风」夜里梦见遇到了好友,但来得太迟辜负了东风。

"夜来逢胜友"写梦中的相聚,"末至"即来得迟了,"负东风"写错过了春风的最佳时刻——梦中虽逢友人,但春已残、花已谢,终究是迟了。此句一语双关:既指梦中相逢之迟,也指现实错过春光之憾。

艺术手法

一、虚实对比:现实的"无佳赏"与梦中的"逢胜友"形成对比,梦境越美则现实越令人遗憾。

二、一语双关:"末至负东风"既说梦中的迟到,也说现实的蹉跎,虚中有实,实中有虚。

总体评价

此诗写寒食节的遗憾,妙在以梦境弥补现实的不足。但即使是梦中也"末至负东风",连梦都不是完美的——这种层层递退的写法,将遗憾推向了更深的层次。司马光善写梦,更善写梦中的不完美,因为不完美的梦比美梦更接近真实的人生。

相关诗词