孟尝

宋 · 司马光

译文

冠盖盈门意气豪

达官贵人盈门,意气豪迈,

海鱼兼雨未充庖

海鱼和雨水都未能充实厨房。

归来散尽三千客

失势归来后,三千门客散尽,

方悟时人市道交

才领悟世人不过是市道之交。

赏析

题解

此诗咏孟尝君。诗中写冠盖盈门意气豪海鱼兼雨未充庖的盛时、归来散尽三千客方悟时人市道交的醒悟——孟尝君权势赫赫时门客三千,失势后散尽无余,才明白那些人不过是市道之交、有利则来无利则去。

逐句解读

「冠盖盈门意气豪,海鱼兼雨未充庖」冠盖盈门意气豪迈,海鱼兼着雨水都不够充庖厨。

"冠盖盈门"写盛时的排场——达官贵人挤满了门庭,"海鱼兼雨未充庖"写供给的困难——连海鱼加雨水都不够厨房用,暗示门客太多开销太大。

「归来散尽三千客,方悟时人市道交」回来后三千门客散尽,才醒悟世人不过是市道之交。

"三千客散尽"写失势后的冷落——门客全跑光了,"市道交"写人情——像做买卖一样的交情,有利则聚无利则散。

艺术手法

一、以盛写衰:冠盖盈门与散尽三千客对比,写出了人情的冷暖。

二、以市道写交:市道交,以做买卖比喻交情,辛辣而准确。

总体评价

此诗写孟尝君门客的市道之交。

"归来散尽三千客,方悟时人市道交"是全诗最有醒悟的一句——三千门客一朝散尽,才看透人情的本质。

相关诗词