梅圣俞挽歌二首 其二

宋 · 司马光

译文

漆灯无复曙,柏径不知春。

墓前的漆灯不再迎来黎明,柏树成荫的小径不识春天的来临。

南纪光华减,中朝俊秀贫。

南方文坛的光彩已经减退,朝廷中的才俊愈发凋零。

凄清千古韵,寂寞一丘尘。

凄清的千古诗韵长存,寂寞的一丘黄土掩埋了此身。

异日昭亭下,方多沥酒人。

日后在昭亭之下,才会有更多洒酒祭奠的人。

赏析

题解

此诗梅圣俞挽歌第二首。诗中写漆灯无复曙柏径不知春的死寂、南纪光华减中朝俊秀贫的人才凋零、凄清千古韵寂寞一丘尘的永恒与消逝、异日昭亭下方多沥酒人的后人凭吊——千古诗韵还在,但人已化为一丘尘土。

逐句解读

「漆灯无复曙,柏径不知春」漆灯不再有曙光,柏径不知道春天。

"漆灯无曙"写墓中的黑暗——长明灯灭了再也不会亮,"柏径不知春"写坟墓的冷清——墓道上的柏树不管春秋。

「南纪光华减,中朝俊秀贫」南方的光华减少了,朝廷中俊秀匮乏。

"南纪光华减"写文化的损失——梅圣俞是南方人的光华,"俊秀贫"写人才的凋零——朝中少了一个贤才。

「凄清千古韵,寂寞一丘尘」凄清中留下了千古的诗韵,寂寞地化为一丘尘土。

"千古韵"写诗歌的不朽——他的诗韵千古流传,"一丘尘"写肉体的消亡——人只是一个小土堆。

「异日昭亭下,方多沥酒人」将来的某日在昭亭之下,会有很多洒酒祭奠的人。

"昭亭"写地名——梅圣俞的故乡,"沥酒人"写后人的凭吊——会有很多人来祭奠。

艺术手法

一、以韵写永:千古韵,以诗歌的不朽写出了精神的生命。

二、以丘写灭:一丘尘,以小土堆写出了肉体的消亡。

总体评价

此诗写梅圣俞的逝世与不朽。

"凄清千古韵,寂寞一丘尘"是全诗最有永恒感的一句——诗韵千古不朽,人却只是一丘尘土。

相关诗词