梅花 其一

宋 · 司马光

译文

从与夫君别,寒花几度春。

自从与丈夫分别之后,寒梅已经开过了几个春天。

坐愁芳树老,况乃鉴中人。

坐在忧愁中眼看芳树老去,何况铜镜中的人也在衰老。

赏析

题解

此诗为司马光咏梅组诗的第一首,以思妇之口写别后相思。诗中写与丈夫分别后寒花已几度开放,坐在忧愁中眼看芳树老去,何况镜中人也在老去。全诗以花老人老的双重衰老写别离之苦,情调哀婉。

逐句解读

「从与夫君别,寒花几度春」自从与丈夫分别之后,寒花已经开过了几个春天。

"寒花"指梅花,梅花岁岁开放,别后已经过了几个春天——时间在花信中流逝。

「坐愁芳树老,况乃鉴中人」坐在忧愁中眼看芳树老去,何况铜镜中的人也在衰老。

"芳树老"写外在的自然衰老,"鉴中人"写自身的衰老——不仅树在老,人也在老,双重衰老叠加,别离之痛倍增。

艺术手法

一、以花写时:梅花几度春写别后时间的流逝,以物候计量离别。

二、双重衰老:芳树老与镜中人老,外在与内在、自然与人身的双重衰老使离愁更甚。

总体评价

此诗以极简的语言写出了别离的深痛。

"坐愁芳树老,况乃鉴中人"——不仅树老了,人也老了,而分别还在继续,青春在等待中消逝。这种对时间无情流逝的恐惧,比离愁本身更令人心碎。

相关诗词