梅花 其二

宋 · 司马光

译文

塞北为君戍,江南是妾家。

塞北是你戍守的地方,江南是我的家乡。

遥知关外雪,只似岭头花。

远远想知关外的飞雪,只像是家乡岭头的梅花。

赏析

题解

此诗为咏梅组诗的第二首,以征夫与思妇的双重视角写别离。诗中写塞北与江南的遥远距离,而关外的雪如同岭头的梅花——以雪如花的美丽想象跨越了空间的阻隔,写出了思妇对征人的深情。

逐句解读

「塞北为君戍,江南是妾家」塞北是你戍守的地方,江南是我的家乡。

"塞北"与"江南"一北一南,写出了两人空间的遥远;

"为君戍"写征人的职责,"是妾家"写思妇的等待。

「遥知关外雪,只似岭头花」远远想知关外的飞雪,只像是家乡岭头的梅花。

"遥知"写空间上的距离,"只似"写心理上的弥合——雪与花本是不同的物象,但思妇以花视雪,将北方的严寒想象为南方的梅花,以柔化刚、以暖化寒,写出了最深情的牵挂。

艺术手法

一、空间对举:塞北与江南的对举,写出了征人与思妇的遥远距离。

二、以花化雪:关外雪如岭头花,以温暖的想象化解寒冷的现实,是全诗最精妙的转化。

总体评价

此诗以二十字写出了征人思妇的永恒主题。

"遥知关外雪,只似岭头花"是全诗的灵魂——将塞北的雪想象为江南的梅花,既是对征人的关怀(你那里虽然寒冷但有如花之美),也是自我的安慰(虽然你远在塞北但在我心中如梅花般亲切)。这种以想象跨越空间的写法,比直写思念更加含蓄而深沉。

相关诗词