龙女祠后塘自生荷花数枝与史诚之更相酬和 其一

宋 · 司马光

译文

平湖漠漠芰荷稠,水国芳春不胜秋。

平阔的湖面上菱荷稠密,水乡的芳春景致比不上秋色迷人。

空有棹歌人不见,晚风一曲去悠悠。

空有摇橹的歌声却看不见人影,晚风中一曲歌声悠悠远去。

赏析

题解

此诗为司马光与史诚之在龙女祠后塘酬和之作。诗中写荷塘中菱荷稠密、水国春色不敌秋意,以及空有棹歌而人不见的惆怅,末以"晚风一曲去悠悠"收束,写出了荷塘秋日的清寂与悠远。

逐句解读

「平湖漠漠芰荷稠,水国芳春不胜秋」平阔的湖面上菱荷稠密,水乡的芳春景致不及秋色迷人。

"漠漠"写湖面的广漠,"芰荷稠"写水生植物的茂盛;

"芳春不胜秋"写水乡秋天的特有魅力——春色虽美却比不上秋意的深沉。

「空有棹歌人不见,晚风一曲去悠悠」空有摇橹的歌声却看不见人影,晚风中一曲歌声悠悠远去。

"空有"写歌声的虚无——只闻其声不见其人,"人不见"写视觉的空缺,"晚风一曲去悠悠"写歌声在晚风中渐渐远去——歌声本是有声之物,却"去悠悠"如画面般消逝,视听转换极为自然。

艺术手法

一、以声写静:棹歌本应热闹,但"人不见"使之成为空寂的背景音,以声衬静。

二、视听转换:歌声从听觉对象化为视觉的"去悠悠",将声音消逝的过程画面化。

总体评价

此诗写荷塘秋日的清寂之美。

"空有棹歌人不见"是全诗的妙处——只闻歌声不见人,这种若隐若现的美感比实见更令人遐想。末句"晚风一曲去悠悠"将歌声消逝的过程写得如画一般,声音的渐远变成了画面的淡出,余味悠长。

相关诗词