龙门

宋 · 司马光

译文

石楼临晴空,南眺出千里。

石楼高耸面对着晴朗的天空,向南眺望可以看到千里之外。

人怜山气佳,予叹禹功美。

人们赞叹山间气象的美好,我感慨大禹治水的功绩之美。

想彼未凿时,极目皆洪水。

想象当年龙门未开凿之时,放眼望去全是滔滔洪水。

谁知耕桑民,幸免鲂与鲤。

谁知如今耕种桑麻的百姓,有幸免于沦为水中鱼鳖的命运。

赏析

题解

此诗为司马光登临龙门石楼时所作。龙门即伊阙,相传为大禹治水时所凿,是洛阳南面的天然门户。诗中由龙门山水的壮美引出对大禹治水之功的赞叹,再想象治水前的洪水景象,末以耕桑之民的幸运作结。全诗从自然景观上升到历史感怀,以今追古,意蕴深远。

逐句解读

「石楼临晴空,南眺出千里」石楼高耸临空面对晴朗的天空,向南眺望可以看到千里之外。

"石楼"即龙门山上的石质建筑,"临晴空"写其高耸入云,"南眺出千里"写视野之开阔——站在石楼之上,千里江山尽收眼底。

「人怜山气佳,予叹禹功美」人们赞叹山间气象的美好,我却感慨大禹治水的功绩之美。

"人怜"与"予叹"构成对比——常人只看到眼前的山水之美,而诗人想到的是造就这美景的千古之功。

"禹功美"三字将自然之美归功于人文之功,格局由此开阔。

「想彼未凿时,极目皆洪水」想象当年伊阙未凿开之时,放眼望去全是滔滔洪水。

"想彼"以想象之笔追溯远古,"极目皆洪水"写洪水浩渺的场景——今日的千里锦绣,当年竟是汪洋一片。

「谁知耕桑民,幸免鲂与鲤」谁知道如今耕桑度日的百姓,有幸免于沦为水中鱼鳖的命运。

"鲂与鲤"代指水中的鱼类,此句意谓:若非大禹凿开龙门疏导洪水,百姓早已葬身鱼腹。末句以百姓的幸运收束,将大禹之功具体化为百姓的生存之幸,使历史感怀落到实处。

艺术手法

一、视角转换:从眼前的山水之美,转换到历史的治水之功,再转换到远古的洪水想象,三个视角的转换使全诗时空跨度极大而逻辑清晰。

二、以今推古:从"山气佳"推想到"禹功美",从"耕桑民"推想到"皆洪水",以今证古,想象合理而有力。

三、点睛之笔:"幸免鲂与鲤"以鱼代指水灾之患,语言幽默而意味深长——百姓的安居乐业不是天赐,而是前人的功绩换来的。

总体评价

此诗是司马光咏史写景的佳作。诗人不满足于欣赏龙门山水之美,而是追本溯源,想到大禹治水的伟大功绩,又将目光投向普通百姓——他们的安居乐业正是大禹之功的最好证明。全诗由景及史、由史及民,层层深入,格局宏大而落脚实在。

"谁知耕桑民,幸免鲂与鲤"一句尤妙,以轻松诙谐的语气写出了沉重的历史感,体现了司马光作为史学家的独特视角——不是歌颂英雄的丰功伟业,而是关注功业的民生意义。

相关诗词