柳枝词十三首 其一一

宋 · 司马光

译文

五柳先生门乍开,宅边植杖久徘徊。

五柳先生的家门刚刚打开,在宅边拄着拐杖久久徘徊等待。

陌头遥认颜光禄,诘旦先乘瘦马来。

在田间小路头远远认出了颜光禄,清早就骑着瘦马先赶来了。

赏析

题解
此为《柳枝词十三首》第十一首,以陶渊明(五柳先生)和颜延之(颜光禄)的典故写文人之间的交游。陶渊明宅边有五柳,故号五柳先生;颜延之曾拜访陶渊明,二人交谊深厚。此诗借古人事写文人的雅集与友情。

逐句解读
「五柳先生门乍开」——五柳先生(陶渊明)的家门刚刚打开,暗示有客来访。

「宅边植杖久徘徊」——在宅边拄着拐杖久久徘徊,写陶渊明等待客人的心情。

「陌头遥认颜光禄」——在田间小路头远远认出了颜光禄(颜延之),写来客的身份。

「诘旦先乘瘦马来」——清早就骑着瘦马先赶来了,写颜延之来访的急切与不拘形迹。

艺术手法
此诗以叙事为主,将历史典故化为生动的场景。

「门乍开」与「久徘徊」形成对比:客人还未到而主人已等候多时,写出了期待之切。

「植杖」写出陶渊明年迈的形象,「瘦马」写出颜延之不尚奢华的品格,两个细节都紧扣各自的身份特征。

「诘旦」二字尤其重要,天刚亮就来访,可见交情之深与来意之诚。全诗不写交谈,只写来访的过程,但友谊之深已溢于言表。

总体评价
《柳枝词十三首其一一》以陶渊明与颜延之的交往为题材,生动地再现了古代文人之间真挚的友情。全诗以叙事为主,不事抒情而情自见,通过门乍开、久徘徊、遥认、先乘等动作细节,将两位文人的深厚友谊表现得栩栩如生。

相关诗词