柳枝词十三首 其七

宋 · 司马光

译文

舞腰缤纷长乐东

舞者腰肢翩翩起舞在长乐宫东

柳间怅饮送春风

在柳树间怅然饮酒送别春风

请君试望邯郸道

请你试着望向邯郸的道路

青门袅袅彻新丰

青门外的柳枝袅袅飘拂,一直延伸到新丰

赏析

题解
此为《柳枝词十三首》第七首,从宫廷歌舞转向离别送行。写长乐宫东柳下送别的场景,以柳枝与离愁相联系,展现了「折柳送别」这一传统主题的新的表达方式。

逐句解读
「舞腰缤纷长乐东」——舞女的腰肢如柳条般缤纷摇曳在长乐宫以东。

「柳间怅饮送春风」——在柳树间怅然饮酒送别春风,既送春也送人。

「请君试望邯郸道」——请你试着望向邯郸的方向,邯郸是古代赵国都城,此处代指远行之地。

「青门袅袅彻新丰」——从青门到新丰一路柳枝袅袅不断,写出离路上的柳色绵延。

艺术手法
此诗将舞蹈、饮酒、远望三个场景串联,以柳为线索贯穿。

「舞腰缤纷」以人比柳,「柳间怅饮」以柳伴人,「青门袅袅」以柳送人,柳的形象从舞台到酒席再到离路,逐步深化。

「请君试望」以第二人称直接对话,增强了感染力。末句「袅袅」与「彻」搭配,既写柳条的柔美姿态,又写出柳色从青门一直延伸到新丰,空间感极强。

总体评价
《柳枝词十三首其七》以柳枝为线索串联起歌舞、饮酒、远行三个场景,将送别的怅惘融入绵延不绝的柳色之中。全诗意境开阔,情感真挚,从宫廷的繁华到离路的萧条,过渡自然而有深意。

相关诗词