柳枝词十三首 其二

宋 · 司马光

译文

依依高树出宫墙

依依不舍的高柳伸出宫墙之外

摇曳青丝百尺长

摇曳的青色柳丝有百尺之长

愿与宣温万年树

愿与宣温殿前的万年树一起

年年岁岁奉君王

年年岁岁侍奉着君王

赏析

题解
此为《柳枝词十三首》第二首,以宫墙柳为题材,写柳树从宫墙中伸出的高枝与低垂的长条,寄寓了对君王的忠贞之心。宫墙柳是宫怨诗中的常见意象,此诗别出心裁,以柳树的忠贞代写宫人的心意。

逐句解读
「依依高树出宫墙」——柔美的柳树高高地伸出了宫墙,写出柳树的勃勃生机。

「摇曳青丝百尺长」——摇曳的青色柳条有百尺之长,极言柳条的修长与柔美。

「愿与宣温万年树」——愿与宣温殿前的万年树一样,「万年树」象征永恒。

「年年岁岁奉君王」——年年岁岁侍奉君王,以柳树的心愿代写宫人对君王的忠贞与期盼。

艺术手法
此诗以拟人手法写柳,将柳树比作宫中之人。

「依依」写柔美,「摇曳」写动态,「青丝百尺」既是柳条也是秀发。末二句直抒心愿,以「万年树」为参照,表达对君王的忠贞不二。

「年年岁岁」的叠词既加强了语气,也暗示了时间的流逝与等待的漫长。全诗从写景到抒情转换自然,不露痕迹。

总体评价
《柳枝词十三首其二》以宫墙柳寄托忠贞之情,将柳树拟人化为宫中侍者,愿如万年树般永远侍奉君王。全诗含蓄婉约,以物喻人,在柳枝词的柔美中注入了深沉的情感。

相关诗词