六月十八日夜大暑

宋 · 司马光

译文

老柳蜩螗噪

老柳树上蝉鸣声声喧闹不已

荒庭熠燿流

荒凉的庭院中萤火虫闪烁流动

人情正苦暑

人们正苦于酷暑难耐

物怎已惊秋

万物怎知已暗含惊秋之意

月下濯寒水

月光下用凉水沐浴

风前梳白头

迎着风梳理满头白发

如何夜半客

无奈身为半夜的来客

束带谒公侯

还要束紧衣带去拜谒公侯

赏析

题解

此诗六月十八日夜大暑。诗中写老柳蜩螗噪荒庭熠燿流的热夜、人情正苦暑物怎已惊秋的反差、月下濯寒水风前梳白头的消暑、如何夜半客束带谒公侯的无奈——老柳树上蝉噪不停,荒庭中萤火流动,人情正在苦暑,万物怎么已惊秋?月下洗着凉水,风前梳着白头,为何半夜还要做客,束着腰带去拜谒公侯?

逐句解读

「老柳蜩螗噪,荒庭熠燿流」老柳树上蝉噪不停,荒庭中萤火流动。

"蜩螗噪"写蝉鸣——蝉在柳树上叫个不停,"熠燿流"写萤火——萤火虫在荒院中飞舞。

「人情正苦暑,物怎已惊秋」人情正在苦暑,万物怎么已惊秋?"苦暑"写酷热——人正觉得热得难受,"已惊秋"写物候——万物已经有了秋意。

「月下濯寒水,风前梳白头」月下洗着凉水,风前梳着白头。

"濯寒水"写纳凉——月光下用凉水擦身,"梳白头"写老——风吹白发梳理。

「如何夜半客,束带谒公侯」为何半夜还要做客,束着腰带去拜谒公侯?"夜半客"写应酬——半夜还有应酬,"束带谒公侯"写无奈——穿好衣服去拜见权贵。

艺术手法

一、以蝉萤写夜:蜩螗噪、熠燿流,以蝉鸣萤飞写出了暑夜的声色。

二、以人写物:物怎已惊秋,以物候写出了时序的提前。

总体评价

此诗写大暑夜的无奈。

"如何夜半客,束带谒公侯"是全诗最有无奈的一句——半夜还要束带谒见权贵。

相关诗词