柳溪对雪

宋 · 司马光

译文

春风不胜雪,散漫度龙沙。

春风敌不过雪,散漫飘过龙沙。

密映缘谿柳,争飞乱眼花。

密映沿溪柳树,争飞迷乱看花眼。

鸱夷赊美酒,油壁系轻车。

皮囊赊来美酒,油壁车旁系轻车。

塞下芳菲晚,聊将当物华。

边塞芳菲来迟,姑且当作物华来赏。

赏析

题解

此诗写柳溪对雪。诗中写春风不胜雪散漫度龙沙的春雪、密映缘谿柳争飞乱眼花的柳雪交融、鸱夷赊美酒油壁系轻车的饮酒驱车、塞下芳菲晚聊将当物华的将就——边塞春花晚,姑且把雪当花看。

逐句解读

「春风不胜雪,散漫度龙沙」春风敌不过雪,雪散漫地飘过了龙沙。

"春风不胜雪"写春的无力——春天来了但还是下雪,"度龙沙"写雪的范围——雪飘过了边塞的沙地。

「密映缘谿柳,争飞乱眼花」密集地映衬着沿溪的柳树,争相飞舞迷乱了看花的眼。

"密映缘谿柳"写雪与柳——雪花落在柳枝上柳更密了,"争飞乱眼花"写雪与花的混淆——雪飞舞得像花一样让人分不清。

「鸱夷赊美酒,油壁系轻车」用鸱夷盛来赊的美酒,油壁车里系着轻车。

"鸱夷赊美酒"写喝酒——皮囊装着赊来的好酒,"油壁系轻车"写出行——油壁车停在旁边。

「塞下芳菲晚,聊将当物华」边塞的花开得晚,姑且把雪当作美好的景色。

"芳菲晚"写边塞的迟春——春天来得晚花也开得晚,"聊将当物华"写将就——既然花没开就把雪当作花来欣赏。

艺术手法

一、以雪当花:争飞乱眼花、聊将当物华,写出了边塞以雪代花的将就与趣味。

二、以不胜写迟:春风不胜雪,写出了春天的迟到——春还打不过冬。

总体评价

此诗写边塞春雪的将就。

"塞下芳菲晚,聊将当物华"是全诗最有达观感的一句——花还没开就把雪当花,边塞人的乐观。

相关诗词