留客

宋 · 司马光

译文

酒烟漠漠自生春,舞袖飘飖拍拍新。

酒气弥漫如烟自然生出春意,舞袖飘飘摇摇,拍拍的节拍格外新鲜。

须信客归丝竹散,清风白月解愁人。

要知道客人散去后丝竹之音也会消散,唯有清风明月能排解愁人的心事。

赏析

题解

此诗写留客的雅趣。诗中写酒烟漠漠自生春的酒中春意、舞袖飘飖拍拍新的歌舞之乐、须信客归丝竹散的曲终人散,以及清风白月解愁人的自然慰藉。

逐句解读

「酒烟漠漠自生春,舞袖飘飖拍拍新」酒烟漠漠地自己生出春意,舞袖飘飖地一下下拍出新节奏。

"酒烟漠漠"写酒的迷蒙——酒气如烟般弥漫,"自生春"写酒中的暖意——酒让人感觉春天来了,"舞袖拍拍新"写歌舞的欢快——舞步一个比一个新。

「须信客归丝竹散,清风白月解愁人」必须相信客人散去丝竹也停了,清风白月能解愁人之忧。

"客归丝竹散"写宴会的结束——人走茶凉,"清风白月解愁人"写自然的安慰——虽然人散了,但清风明月还在,足以宽慰人心。

艺术手法

一、以酒写春:酒烟生春,以酒意写出了春天般的温暖。

二、以自然写慰:清风白月解愁人,以自然的永恒写出了对人事消散的超越。

总体评价

此诗写宴散后的自然之慰。

"清风白月解愁人"是全诗最有超越感的一句——虽然宾客散去丝竹停歇,但清风明月永远在,足以解愁。

相关诗词