流芳桥

宋 · 司马光

译文

桥下流芳度,余春日夕催。

桥下流着芳香水过,残春日夜催促离去。

呼人洗樽斚,招客藉莓苔。

叫人洗酒杯酒器,招客人坐在莓苔上。

倚柱时流滞,随波乍往回。

倚桥柱时流水停滞,随水波忽然往回。

仙家如不近,安得此花来。

仙家若不在附近,哪来这样的花?

赏析

题解

此诗写流芳桥。诗中写桥下流芳度余春日夕催的春光流逝、呼人洗樽斚招客藉莓苔的邀客、倚柱时流滞随波乍往回的流水、仙家如不近安得此花来的赞美——桥下水流花飘,如果不是靠近仙家哪里会有这种花。

逐句解读

「桥下流芳度,余春日夕催」桥下流着芳香的春水,残春被日夜催促着离去。

"流芳度"写水的香气——桥下的水带着花的香气流过,"余春日夕催"写春天的将尽——从早到晚都在催着春天离去。

「呼人洗樽斚,招客藉莓苔」叫人来洗酒杯酒器,招客人坐在莓苔上。

"洗樽斚"写宴席的准备——把酒器洗干净,"藉莓苔"写座位的朴素——不设席子直接坐在苔藓上。

「倚柱时流滞,随波乍往回」倚着桥柱时流水似乎停滞了,顺着水波又忽然去了又回。

"流滞"写水的缓急——有时流得慢有时停住,"乍往回"写水的回旋——水波在桥下转来转去。

「仙家如不近,安得此花来」仙家如果不在附近,怎么会从这飘来花?"仙家不近"写疑问——这样的花应该只在仙境才有,"安得此花来"写惊叹——如果不是靠近仙家怎么会有这种花飘来。

艺术手法

一、以香写水:流芳度,以花香写水——水带着花的香气流过桥下。

二、以疑写赞:仙家如不近安得此花来,以疑问写出了对花的赞叹——美得不像是人间的。

总体评价

此诗写桥下春水的芬芳。

"仙家如不近,安得此花来"是全诗最有仙气的一句——花美到让人怀疑这里是否靠近仙境。

相关诗词