留别友生

宋 · 司马光

译文

野际共为别,客亭芳草新。

在野外一同告别,客亭旁芳草新生。

何心更执酒,满目尽伤春。

哪里还有心情再举酒,满眼都是伤春之景。

今古无穷路,东西相背尘。

从古至今无穷无尽的道路,东西方向各自扬起相背的尘土。

行行复回首,不欲着鞭频。

走着走着又回头,不想频频加鞭。

赏析

题解

此诗写与友生离别的场景与心情。诗中写野外饯别、芳草新生的春景、无心执酒的伤春、今古无穷路的感慨、东西相背尘的分离、以及行行回首的不舍。

逐句解读

「野际共为别,客亭芳草新」在野外一同告别,客亭旁芳草新生。

"野际"写告别的地点——郊野,"芳草新"写季节——春天新草,也暗含"芳草年年绿,王孙归不归"的离别意象。

「何心更执酒,满目尽伤春」哪里还有心情再举酒,满眼都是伤春之景。

"何心更执酒"写无心情饮酒——悲伤到连酒都不想喝,"满目尽伤春"写春景的伤感——春天虽美,离别却使春成了愁。

「今古无穷路,东西相背尘」从古至今无穷无尽的道路,东西方向各自扬起相背的尘土。

"无穷路"写离别的普遍——从古至今人人都要面对离别,"相背尘"写离别的必然——各奔东西,越走越远。

「行行复回首,不欲着鞭频」走着走着又回头,不想频频加鞭。

"行行回首"写离别的不舍——走了又回头,"不欲着鞭频"写不想走快——能多留一刻就多留一刻。末句以不急的反常写出了内心的依恋。

艺术手法

一、以景写情:芳草新与伤春,春天的新生反衬离别的伤感。

二、以行写心:行行回首、不欲着鞭,以行动的缓慢写内心的不舍。

总体评价

此诗写离别的不舍。

"行行复回首,不欲着鞭频"是全诗最动人的细节——不是催马快走,而是频频回头。这种不想快走的心理,写出了离别的痛苦:走得越快,离友人越远。

相关诗词