留别东郡诸僚友 其一

宋 · 司马光

译文

际日浮空涨海流,虫沙龙蜃各优游。

与天相接浮在空中的涨海奔流,虫蛇龙蜃各自优游自在。

津涯浩荡虽难测,不见惊澜曾覆舟。

津渡边际浩荡虽然难以测度,却不见惊涛骇浪曾翻覆过船只。

赏析

题解

此诗为司马光离开东郡时留别同僚之作,共五首,此为第一首。诗中以涨海为喻,写同僚之间虽然性情各异却能和平共处,暗含对东郡同僚关系的肯定与留恋。

逐句解读

「际日浮空涨海流」与天相接浮在空中的涨海之流。

"际日浮空"写海面的辽阔——海天相接,仿佛浮在空中。

「虫沙龙蜃各优游」虫蛇龙蜃各自优游自在。

"虫沙龙蜃"喻指各种性情才能不同的人,"各优游"写各得其所、自在相处的和谐。

「津涯浩荡虽难测」津渡边际浩荡虽然难以测度。

"浩荡难测"写海的广大不可穷尽。

「不见惊澜曾覆舟」不见惊涛骇浪曾经翻覆船只。末句写涨海虽大却不兴风浪——喻指东郡同僚之间虽性情各异却和气相处,没有倾轧覆舟之险。

艺术手法

一、以海喻人:涨海喻同僚群体,虫沙龙蜃喻各种人才,惊澜覆舟喻人际倾轧。

二、正反结合:前三句写海的浩大可畏,末句反转——却不见覆舟之险,以反衬写出和谐。

总体评价

此诗以涨海为喻写同僚关系。

"虫沙龙蜃各优游"写出了多元共处的和谐,"不见惊澜曾覆舟"以否定式写出安全感——真正的和谐不是没有差异,而是有差异却不互相伤害。

相关诗词