李花

宋 · 司马光

译文

嘉李繁相倚,园林淡泊春。

美好的李花繁密地相依开放,园林中春意淡泊清雅。

齐纨剪衣薄,吴纻下机新。

如同齐地细绢裁出的薄衣,又如吴地苎麻刚下织机般崭新。

色与晴光乱,香和露气匀。

花色与晴朗的阳光交织纷乱,花香与露水气息均匀融合。

望中皆玉树,环堵不为贫。

放眼望去都是如玉的树,身处简陋的居所也不算贫寒。

赏析

题解

此诗写李花。诗中写嘉李繁相倚园林淡泊春的繁盛与淡雅、齐纨剪衣薄吴纻下机新的洁白、色与晴光乱香和露气匀的色香交融、望中皆玉树环堵不为贫的赞美——满园李花如玉树,虽贫亦富。

逐句解读

「嘉李繁相倚,园林淡泊春」嘉美的李花繁密地互相依偎,园林中是淡泊的春色。

"繁相倚"写花的密集——枝头花挨着花,"淡泊春"写春色的素净——李花不艳,是淡淡的白色。

「齐纨剪衣薄,吴纻下机新」像齐纨剪裁的薄衣,像吴纻刚下织机的新布。

"齐纨"是山东产的细绢——洁白轻薄,"吴纻"是吴地产的苎麻布——也是白色的新布,这两句用织物的白写李花的洁白。

「色与晴光乱,香和露气匀」花的颜色与晴光交乱,花的香气与露气均匀混合。

"色与晴光乱"写光色交融——白花在阳光下闪光,分不清是花白还是光白,"香和露气匀"写香气弥漫——花香被露水均匀地散布开来。

「望中皆玉树,环堵不为贫」望过去都是玉树,虽然住着简陋的房子也不算贫穷。

"皆玉树"写李花如玉——满园白花如同玉树,"环堵不为贫"用陶渊明的典故——环堵萧然但不以贫为忧,有花就不穷。

艺术手法

一、以物写色:齐纨、吴纻,以织物的白写出了李花的洁白。

二、以贫写富:环堵不为贫,以居所的简陋反衬李花的富贵——有花就不穷。

总体评价

此诗写李花的淡雅之美。

"望中皆玉树,环堵不为贫"是全诗最有风骨的一句——满园白花如玉树,再简陋也不穷。

相关诗词