乐轩

宋 · 司马光

译文

繁弦凝绿水,叠鼓掺渔阳。

繁弦凝住绿水曲,叠鼓掺入渔阳曲。

风结舞初急,尘飞歌正长。

风中舞步初起便急,尘土飞扬歌声正长。

凫鹥争上下,栋宇为低昂。

野鸭鸥鸟上下争飞,栋宇仿佛高低起伏。

太守且安坐,新声未遽央。

太守且安心坐,新声还没结束。

赏析

题解

此诗写乐轩。诗中写繁弦凝绿水叠鼓掺渔阳的乐曲、风结舞初急尘飞歌正长的歌舞、凫鹥争上下栋宇为低昂的动感、太守且安坐新声未遽央的劝安——音乐还没结束,太守安心坐着听。

逐句解读

「繁弦凝绿水,叠鼓掺渔阳」繁密的弦乐凝住了绿水,层叠的鼓点掺入了渔阳。

"凝绿水"写弦乐的旋律——弹的是《绿水》曲,声音美得让水都凝固了,"掺渔阳"写鼓点的激昂——渔阳掺是鼓曲名,鼓声激昂有力。

「风结舞初急,尘飞歌正长」风中舞步刚开始就急促起来,尘土飞扬歌声正长。

"风结舞初急"写舞蹈的起步——一开始就急风骤雨般,"尘飞歌正长"写歌舞的投入——跳得尘土飞扬、唱得歌声悠长。

「凫鹥争上下,栋宇为低昂」野鸭和鸥鸟在上下争飞,栋宇仿佛在高低起伏。

"凫鹥争上下"写飞鸟的动态——被歌舞惊起的鸟在空中翻飞,"栋宇为低昂"写建筑的动感——声音大到房屋似乎都在震动摇晃。

「太守且安坐,新声未遽央」太守且安心坐着,新的乐曲还没有马上结束。

"且安坐"写劝慰——不要走,还有好听的,"未遽央"写音乐还在继续——新曲子还没完呢。

艺术手法

一、以曲名写音:绿水、渔阳,以曲名写出了乐声的柔与刚。

二、以动写声:凫鹥争飞、栋宇低昂,以万物的动态写出了乐声的震撼。

总体评价

此诗写乐轩的歌舞之盛。

"太守且安坐,新声未遽央"是全诗最有待客之道的一句——好曲子还没完呢,主人安心坐着听完。

相关诗词