乐

宋 · 司马光

译文

吾心自有乐,世俗岂能知。

我心中自有快乐,世俗岂能知晓?

不及老莱子,多于荣启期。

虽不及老莱子,却多于荣启期。

缊袍寛称体,脱粟饱随宜。

粗袍宽合身,糙米吃饱随宜。

乘兴輙独往,携筇任所之。

乘兴便独自前往,携杖任凭走到哪里。

赏析

题解

此诗题为"乐"。诗中写吾心自有乐世俗岂能知的自足、不及老莱子多于荣启期的满足、缊袍寛称体脱粟饱随宜的安分、乘兴輙独往携筇任所之的自在——心中自有快乐世俗不懂,虽不及老莱子但比荣启期还多,粗布袍宽合身粗粮饭吃饱就好,乘兴独往拄杖随意而行。

逐句解读

「吾心自有乐,世俗岂能知」我心中自有快乐,世俗之人怎能知道?"自有乐"写内在——快乐从心中来不靠外物,"世俗岂知"写隔绝——别人不懂这种快乐。

「不及老莱子,多于荣启期」虽比不上老莱子,但比荣启期还多。

"老莱子"写至乐——老莱子七十多岁还穿彩衣逗父母开心是至孝至乐,"荣启期"写知足——荣启期说"生而为人、为男子、活到九十"三乐。

「缊袍寛称体,脱粟饱随宜」旧棉袍宽松合体,糙米饭吃饱随宜。

"缊袍宽称体"写穿衣——粗布袍子宽松舒适,"脱粟饱随宜"写吃饭——粗粮能吃饱就好。

「乘兴輙独往,携筇任所之」乘兴就独自前往,带着筇杖任凭走到哪里。

"乘兴独往"写自在——想走就走不需人陪,"携筇任所之"写随缘——拄着杖走到哪里算哪里。

艺术手法

一、以人写己:老莱子、荣启期,以古代知足之人写出了自己的快乐。

二、以衣写安:缊袍宽称体,以粗袍的舒适写出了安贫的快乐。

总体评价

此诗写自足之乐。

"吾心自有乐,世俗岂能知"是全诗最有自足的一句——心中有乐世俗不懂。

相关诗词