吕宣徽挽歌二首 其一

宋 · 司马光

译文

奕世台衡贵,盈门绂冕荣。

累世位居宰辅之尊贵,满门都是绶带冠冕的荣耀。

遐方流惠化,殊俗詟威声。

遥远的地方流传着恩惠教化,异族风俗震慑于他的威名。

宥密资忠力,安平寄老成。

枢密之职倚仗忠心之力,安平之世寄托于老成之人。

遽骑箕尾去,何以慰苍生。

骤然骑箕尾星宿仙逝而去,用什么来安慰天下苍生。

赏析

题解

此诗吕宣徽挽歌第一首。诗中写奕世台衡贵盈门绂冕荣的世泽、遐方流惠化殊俗詟威声的功绩、宥密资忠力安平寄老成的倚重、遽骑箕尾去何以慰苍生的哀痛——世代台衡之贵,满门绂冕之荣,远方流传惠化,异俗慑于威声,宥密倚仗忠力,安平寄托老成,骤然骑箕尾而去,拿什么来慰藉苍生?

逐句解读

「奕世台衡贵,盈门绂冕荣」世代台衡之贵,满门绂冕之荣。

"奕世台衡"写世家——世代做宰相,"盈门绂冕"写满门——家里做官的很多。

「遐方流惠化,殊俗詟威声」远方流传惠化,异俗慑于威声。

"流惠化"写仁政——善政流布远方,"詟威声"写威名——威名使异族慑服。

「宥密资忠力,安平寄老成」宥密倚仗忠力,安平寄托老成。

"资忠力"写忠臣——枢密院靠他的忠勇,"寄老成"写老臣——安定之世靠他老成持重。

「遽骑箕尾去,何以慰苍生」骤然骑箕尾而去,拿什么来慰藉苍生?"骑箕尾"写仙逝——箕尾是星宿名,贤臣归天,"慰苍生"写哀痛——百姓失去了依靠。

艺术手法

一、以星写逝:骑箕尾去,以星宿写出了贤臣的归天。

二、以问写哀:何以慰苍生,以反问写出了失去贤臣的悲伤。

总体评价

此诗写贤臣之逝的哀痛。

"遽骑箕尾去,何以慰苍生"是全诗最有悲痛的一句——贤臣骤逝苍生何慰。

相关诗词