旅宿睢阳南湖

宋 · 司马光

译文

梁王弃宫馆,时世古今违。

梁孝王已废弃了宫馆,古今的时代已经大不相同。

犹有南湖水,春来鴈鹜飞。

还有南湖的湖水依然在,春天到来时雁鹜飞翔。

楼台沈倒影,林薄挂余晖。

楼台的倒影沉入水中,树林丛薄上挂着夕阳的余晖。

豪侈终何在,行人得暂依。

豪奢的生活最终在哪里呢,行人只能暂时依靠这些残迹栖身。

赏析

题解

此诗为司马光旅宿睢阳南湖时所作的怀古之作。睢阳(今河南商丘)是梁孝王的故地,梁孝王曾在此建宫馆、集文人,极一时之盛。诗中写昔日宫馆已废而南湖犹在,楼台倒影、林薄余晖的景象中暗含兴亡之感,末以"豪侈终何在"的追问作结。

逐句解读

「梁王弃宫馆,时世古今违」梁孝王已废弃了宫馆,古今的时代已经大不相同。

"弃宫馆"写昔日繁华的消逝,"古今违"写时间的不可逆——过去的辉煌不可能重现。

「犹有南湖水,春来鴈鹜飞」还有南湖的水依然在,春天到来时雁鹜飞翔。

"犹有"写自然的永恒——人世虽变,湖光水色依旧。

"春来雁鹜飞"写南湖的生机——无论人间兴废,自然界的生命循环永不止息。

「楼台沈倒影,林薄挂余晖」楼台的倒影沉入水中,树林丛薄上挂着夕阳的余晖。

"沈倒影"写楼台在水中倒映的景象,以水中的虚影暗示楼台本身的不真实——倒影虽美,终是虚幻。

"挂余晖"写夕阳的最后一抹光辉留挂在林间,写暮色的苍茫。

「豪侈终何在,行人得暂依」豪奢的生活最终在哪里呢?行人只能暂时依靠这些残迹。

"豪侈终何在"是全诗的核心追问——梁孝王的豪奢终归何处?答案是不言自明的:化为尘土。

"行人得暂依"写今人的境遇——昔日的宫馆如今不过是旅人暂时的栖身之所,这种身份的转换充满了历史的讽刺。

艺术手法

一、古今对照:梁王宫馆的昔日繁华与今日荒废、豪侈的不可持久与行人的暂且依栖,古今对照发人深省。

二、虚实映照:楼台的倒影是虚,楼台本身是实,虚实的映照暗示了一切繁华终如水中倒影般虚幻。

三、以问结篇:"豪侈终何在"以反问收束,不答而答,含蓄有力。

总体评价

此诗写旅宿睢阳南湖时的怀古之感。司马光以史学家的眼光审视梁孝王的故地,看到了豪侈的虚无与自然的永恒。

"犹有南湖水"的"犹有"二字最为关键——人去物在,宫馆虽废而湖水不废,人世的短暂与自然的永恒在此交汇。末句"行人得暂依"更是点睛——昔日的宫殿如今是行人的旅舍,主客的转换中蕴含着最深沉的历史感慨。

相关诗词