哭尚颍

宋 · 司马光

译文

操业五常备,艰难六极全。

操行业绩五常兼备,艰难困苦六极俱全。

仲尼难语命,禆灶不知天。

孔子也难以谈论命运,裨灶也不能预知天意。

弱女飘何许,遗文散莫传。

弱小的女儿飘零到哪里去了,遗文散佚不能流传。

官轻史不录,后世孰称贤。

官职卑微史书不予记录,后世谁来称颂他的贤德。

赏析

题解

此诗为司马光哭尚颍之作。尚颍当为司马光的友人,命运多舛而官职卑微,史书不载。诗中写其五常兼备的品德、六极俱全的苦难、孔子难言的命运、裨灶不知的天意,以及弱女飘零、遗文散佚、官轻史不录的悲凉。

逐句解读

「操业五常备,艰难六极全」操行业绩五常(仁义礼智信)兼备,艰难困苦六极(凶短折、疾、忧、贫、恶、弱)俱全。

"五常备"写品德的高尚,"六极全"写苦难的全面——德行与命运的不对等。

「仲尼难语命,禆灶不知天」孔子也难以谈论命运,裨灶也不能预知天意。

"仲尼难语命"写命运的不可解——连圣人都难以说明,"裨灶不知天"写天意的不可测——连能预知火灾的裨灶也不知天命。

「弱女飘何许,遗文散莫传」弱小的女儿飘零到哪里去了,遗留下来的文章散佚不能流传。

"弱女飘何许"写家人的离散——死后连女儿都流落他乡,"遗文散莫传"写精神的湮灭——连文章都不能传世。

「官轻史不录,后世孰称贤」官职卑微史书不予记录,后世谁来称颂他的贤德?"官轻史不录"写历史的无情——小官不入正史,"后世孰称贤"写遗忘的必然——没有记录就没有人知道。末句以绝望的疑问收束,写出了小人物被历史遗忘的悲剧。

艺术手法

一、德命对比:五常备与六极全,品德的完美与命运的残酷形成令人心碎的对比。

二、层层加深:命运难解→天意不知→弱女飘零→遗文散佚→史不录→后世无称,六层悲凉层层加深。

总体评价

此诗写小人物被历史遗忘的悲剧。

"官轻史不录,后世孰称贤"是全诗最沉重的句子——一个人的品德再高尚,若官职卑微便不会被史书记录,后世也不会知道他的存在。司马光以史学家的身份写出这句话,其反思的力度格外深重。

相关诗词