哭刘仲邍 其一

宋 · 司马光

译文

天下才无几,夫君独患多。

天下人才没几个,夫君偏偏才太多。

高文粲列宿,英辩泻长河。

高文灿烂如列宿,英辩如长河倾泻。

荣宦成朝梦,浮生度尺波。

荣宦成了晨梦,浮生不过度尺波。

旧僚空执酒,相与泪滂沱。

旧僚空举酒杯,相对泪如雨下。

赏析

题解

此诗哭刘仲邍第一首。诗中写天下才无几夫君独患多的英才、高文粲列宿英辩泻长河的文才辩才、荣宦成朝梦浮生度尺波的虚幻、旧僚空执酒相与泪滂沱的悲痛——天下人才本来就少,刘仲邍却才多命薄,荣华如梦浮生如波,旧友举杯泪如雨下。

逐句解读

「天下才无几,夫君独患多」天下的人才没几个,夫君你偏偏才多。

"才无几"写人才稀缺——天下的才人本来就少,"独患多"写遗憾——偏偏你的才华太多太好了。

「高文粲列宿,英辩泻长河」高妙的文章灿烂如列宿,英伟的辩才如长河倾泻。

"粲列宿"写文章——如星辰般灿烂,"泻长河"写辩才——如大河奔涌滔滔不绝。

「荣宦成朝梦,浮生度尺波」荣华的官职成了早晨的梦,浮生不过是渡过尺波。

"朝梦"写短暂——做官如一场晨梦,"度尺波"写生命的渺小——人生如渡过小水波般转瞬即逝。

「旧僚空执酒,相与泪滂沱」旧日同僚空空地端着酒,相对泪流如雨。

"空执酒"写无望——端着酒也换不回人来,"泪滂沱"写悲痛——哭得泪如雨下。

艺术手法

一、以星写文:粲列宿,以星辰写出了文章的灿烂。

二、以河写辩:泻长河,以大河写出了辩才的雄浑。

总体评价

此诗写痛失英才。

"天下才无几,夫君独患多"是全诗最有痛惜的一句——天下才少你却才多,偏偏又走了。

相关诗词