哭刘仲邍 其二

宋 · 司马光

译文

昔醉金明渚,今来慧辩祠。

往昔我们在金明池畔醉酒,如今我来到慧辩祠前祭奠。

当年笑相视,此日哭殊悲。

当年你我笑眼相视,今日却哭泣得格外悲伤。

天迥川原净,风高草木衰。

天空辽远平原河流一片澄净,风高气寒草木已经枯萎。

江梅灵气在,泉下复相知。

江边梅花尚有你的灵气,九泉之下你我还能再做相知。

赏析

题解

此诗哭刘仲邍第二首。诗中写昔醉金明渚今来慧辩祠的今昔、当年笑相视此日哭殊悲的悲喜、天迥川原净风高草木衰的肃杀、江梅灵气在泉下复相知的期盼——从前在金明池边同醉欢笑,如今在祠堂前痛哭,只盼江梅的灵气能让你们在泉下重逢。

逐句解读

「昔醉金明渚,今来慧辩祠」从前在金明池的渚上同醉,如今来到慧辩祠前。

"昔醉金明渚"写往日的欢聚——金明池边一起喝酒,"慧辩祠"写今日——在祠堂前祭奠亡友。

「当年笑相视,此日哭殊悲」当年相互看着欢笑,今天哭得特别悲伤。

"笑相视"写当时的快乐——当年面对面笑着,"哭殊悲"写今日的悲痛——如今对着灵位痛哭。

「天迥川原净,风高草木衰」天空辽远川原净肃,风高草木衰败。

"天迥川原净"写秋日的空旷——天高地阔一片萧肃,"草木衰"写时令——秋风吹来草木枯萎。

「江梅灵气在,泉下复相知」江梅的灵气还在,泉下或许再能相知。

"江梅灵气"写不灭的精神——如江边的梅花精神永在,"泉下复相知"写期盼——到了阴间也许还能再见面。

艺术手法

一、以昔写今:昔醉与今哭对比,写出了今昔的巨大反差。

二、以梅写灵:江梅灵气在,以梅花写出了亡友精神的不灭。

总体评价

此诗写痛失故友。

"当年笑相视,此日哭殊悲"是全诗最有悲痛的一句——当年的笑声变成了今日的哭声。

相关诗词