哭公素 其一

宋 · 司马光

译文

负书游上国,拾芹取荣名。

背书游历京城,通过科举取得荣名。

雅度津涯阔,高文风雨惊。

雅度如津涯宽阔,高文如风雨惊人。

忘怀飜得谤,纵酒遂伤生。

忘怀世俗反遭谤言,纵酒最终伤了性命。

忍使泉台客,悁悁不自明。

怎忍让黄泉之下客人,忧愤无法自明。

赏析

题解

此诗哭公素第一首,写对故友的深切悼念。诗中写负书游上国拾芹取荣名的功名之路、雅度津涯阔高文风雨惊的才华、忘怀飜得谤纵酒遂伤生的遭遇,以及忍使泉台客悁悁不自明的悲愤。

逐句解读

「负书游上国,拾芹取荣名」背着书游历京城,通过科举取得荣名。

"拾芹"写科举的功名——"采芹"即入学为秀才,指通过考试入仕。

「雅度津涯阔,高文风雨惊」风雅的气度如津涯般宽阔,高超的文章如风雨般惊人。

"津涯阔"写气度的宏远——见识广博,"风雨惊"写文章的力量——如暴风骤雨般震撼。

「忘怀飜得谤,纵酒遂伤生」忘怀于世俗反而招来谤言,纵酒最终伤了性命。

"忘怀得谤"写好人的不幸——不与人争反而被人诽谤,"纵酒伤生"写纵欲的代价——饮酒过度损害了健康。

「忍使泉台客,悁悁不自明」怎忍心让黄泉之下的客人,忧愤不已无法自明。

"泉台客"写逝者在阴间,"悁悁不自明"写含冤而死——带着不白之冤离去,永远无法为自己辩解。

艺术手法

一、以才写悲:雅度、高文,写出了逝者的才华——越有才华,含冤而逝越令人痛惜。

二、以谤写冤:忘怀得谤,写出了好人的冤屈——不计较反而被人中伤。

总体评价

此诗写对含冤而逝友人的悲愤。

"忍使泉台客,悁悁不自明"是全诗最悲愤的一句——带着冤屈死去,到死都无法自证清白,这是人间最大的不公。

相关诗词