九日登麻蔺坂

宋 · 司马光

译文

客路逢佳节,无欢更益愁。

旅途之中逢到重阳佳节,没有欢乐反而更增添了愁苦。

前山造云日,登陟不因游。

前方山间生出云雾遮蔽了日头,登山攀陟并不是为了游玩。

赏析

题解

此诗为司马光九日登麻蔺坂之作。重阳登高是传统习俗,但诗人在客路逢佳节,既无欢愉反而更增愁绪。全诗仅四句二十字,以极简的笔触写出了客中佳节的孤独与愁苦。

逐句解读

「客路逢佳节,无欢更益愁」旅途之中逢到重阳佳节,没有欢乐反而更增添了愁苦。

"客路"写漂泊在外,"逢佳节"写时令的特殊——佳节本应与家人团聚,客中逢节则加倍思乡。

"无欢更益愁"以递进语气写——本已无欢,佳节更添愁。

「前山造云日,登陟不因游」前方的山正生出云雾遮蔽了日头,登山攀陟并不是为了游玩。

"造云日"写山间云雾遮天的景象,"登陟不因游"写登山的目的——不是因为游玩,而是因为赶路。重阳登高本是游乐之事,但诗人的登山却是被动的赶路,节日的仪式感与旅途的匆忙形成了残酷的反差。

艺术手法

一、以反差写愁:佳节应欢而实愁、登高应游而实赶路,双重反差使愁绪倍增。

二、以景映情:前山造云遮日,暗示了诗人心情的阴沉——不是晴朗的登高而是阴沉的赶路。

总体评价

此诗以极简的篇幅写出了客中佳节的特殊愁苦。重阳登高本是愉悦之事,但对旅人而言,登高不是为了望远而是为了赶路,佳节不是欢聚而是更深的孤独。

"登陟不因游"五个字最为沉痛——同样是登山,游人与旅人的心境天壤之别,节日的仪式反而成了对旅人的嘲弄。

相关诗词