静夜

宋 · 司马光

译文

午夜空斋四悄然

午夜时分空寂的书斋四周悄然无声

清寒透骨不成眠

清冷的寒意透入骨髓,让人无法入眠

秋风故掲疏帘起

秋风故意掀起稀疏的帘幕

正漏月华来枕前

正好让月光洒落在枕前

赏析

题解

此诗写静夜不眠的感受。诗中写午夜的寂静、清寒透骨的冷、秋风揭帘的突然、以及月华来枕前的惊喜。

逐句解读

「午夜空斋四悄然」午夜时分空斋中四方悄然无声。

"空斋"写居处的空旷,"四悄然"写四面的寂静——不仅是无声,更是一种弥漫的静。

「清寒透骨不成眠」清冷寒气透入骨髓无法入眠。

"透骨"写寒冷的深度——不是皮表的冷,而是深入骨髓的寒,"不成眠"写失眠的结果。

「秋风故掲疏帘起」秋风故意揭开稀疏的帘幕。

"故掲"写风的淘气——仿佛有意为之,"疏帘"写帘幕的轻薄——容易被风掀起。

「正漏月华来枕前」正好漏泄了月光来到枕头前面。

"正漏"写恰好——风掀帘的一刹那,"月华来枕前"写月光的到来——在失眠的寒夜中,月光是最温暖的慰问。

艺术手法

一、以动写静:午夜悄然是静,秋风揭帘是动,以动写出了更深的静。

二、以光写暖:清寒透骨是冷,月华枕前是暖——在寒冷中,月光成了唯一的温暖。

总体评价

此诗写静夜失眠的清寒与惊喜。

"正漏月华来枕前"是全诗最妙的一句——秋风揭帘不是为了添冷,而是为了送月光。这种以自然之友写孤独之慰的手法,写出了失眠夜中最温柔的一刻。

相关诗词