景仁思归雨未克行以诗留之

宋 · 司马光

译文

嘉客念归程,泥深未可行。

贵客心中惦记着归程,但泥泞太深还不能出行。

今朝阴又重,春雨亦多情。

今天早晨阴云又更加浓重,春雨也仿佛多情一般不愿放晴。

赏析

题解

此诗景仁思归雨未克行以诗留之。诗中写嘉客念归程泥深未可行的雨阻、今朝阴又重春雨亦多情的挽留——客人想念归程,泥深还不能走,今天阴云又重,春雨也太有情了。

逐句解读

「嘉客念归程,泥深未可行」客人想念归程,泥深还不能走。

"念归程"写思归——朋友想回家了,"未可行"写雨阻——路泥泞走不了。

「今朝阴又重,春雨亦多情」今天阴云又重,春雨也太有情了。

"阴又重"写天气——云层又厚了,"亦多情"写挽留——春雨仿佛故意不放人走。

艺术手法

一、以雨写情:春雨亦多情,以雨的多情写出了主人留客的心意。

二、以泥写阻:泥深未可行,以泥泞写出了行路的困难。

总体评价

此诗写以雨留客。

"春雨亦多情"是全诗最有巧思的一句——春雨仿佛有意留人。

相关诗词