景仁书云去冬因酒病耳病牙遂不入洛以诗寄呈

宋 · 司马光

译文

许昌携手尽时英,况复新开甲第成。

在许昌携手同游的都是当时的英才,更何况新落成的府第刚刚建成。

醉里都将春作达,老来不向酒藏情。

醉中把春日当作通达放旷之时,年老之后不再向酒中隐藏真情。

齿疏无废衔杯趣,耳病犹分度曲声。

牙齿稀疏也不妨碍举杯饮酒的乐趣,耳朵有病还能分辨度曲的歌声。

旧友昔游浑忘却,可怜寂寂洛阳城。

旧日好友和昔日游乐都已然忘却,可怜那寂寞冷清的洛阳城。

赏析

题解

此诗景仁书云去冬因酒病耳病牙遂不入洛以诗寄呈。诗中写许昌携手尽时英况复新开甲第成的盛况、醉里都将春作达老来不向酒藏情的豪迈、齿疏无废衔杯趣耳病犹分度曲声的乐观、旧友昔游浑忘却可怜寂寂洛阳城的感慨——许昌携手都是时英,何况新开甲第落成,醉里把春天当作通达,老了不再向酒隐藏真情,牙齿稀疏不废含杯的乐趣,耳病还能分辨度曲的声调,旧友昔日游乐都忘了,可怜寂寂的洛阳城。

逐句解读

「许昌携手尽时英,况复新开甲第成」许昌携手都是时英,何况新开甲第落成。

"尽时英"写人才——许昌同游都是一时英杰,"甲第成"写新居——何况新宅落成更当庆贺。

「醉里都将春作达,老来不向酒藏情」醉里把春天当作通达,老了不再向酒隐藏真情。

"春作达"写旷达——醉中把春光当作通达之境,"不藏情"写坦率——年老了不再掩饰真情。

「齿疏无废衔杯趣,耳病犹分度曲声」牙齿稀疏不废含杯的乐趣,耳病还能分辨度曲的声调。

"齿疏无废"写坚持——牙不好照样喝酒,"耳病犹分"写敏锐——耳不好还听得出曲调。

「旧友昔游浑忘却,可怜寂寂洛阳城」旧友昔日游乐都忘了,可怜寂寂的洛阳城。

"浑忘却"写疏远——老朋友和往日游乐都忘了,"寂寂"写冷清——洛阳城冷冷清清。

艺术手法

一、以齿写老:齿疏无废衔杯趣,以牙疏写出了年老但兴致不减。

二、以寂写城:寂寂洛阳城,以洛阳的冷清写出了人去城空的寂寞。

总体评价

此诗写老友不入洛的寂寞。

"旧友昔游浑忘却,可怜寂寂洛阳城"是全诗最有寂寞的一句——旧友不来洛阳城都冷清了。

相关诗词