景福东厢诗 夜意

宋 · 司马光

译文

清夜四无哗,深严上帝家。

清静的夜晚四下没有喧哗,深邃庄严的是天帝之所。

星翻珠网白,斗挂玉楼斜。

星辰翻动如珠网泛白,北斗斜挂在玉楼一侧。

风静虚成韵,霜轻未作花。

风停寂静中虚空中自成韵律,霜意轻微还未凝结成花。

还疑汉津客,浩荡寄流槎。

还让人疑心是银河渡口的过客,浩浩荡荡寄身于漂流的小筏。

赏析

题解

此诗为司马光景福东厢诗之一,写宫中深夜的寂静与壮美。景福殿为宋代宫殿名。诗中写深夜的无声、星斗的倒映、风声的虚韵、霜气的轻薄,以及如汉津客乘槎飘荡的超然之感。

逐句解读

「清夜四无哗,深严上帝家」清静的夜晚四方没有喧哗,深严的是上帝之所(皇宫)。

"四无哗"写夜的寂静,"上帝家"指皇宫——如天帝之所居。

「星翻珠网白,斗挂玉楼斜」星辰翻动如珠网般洁白,北斗挂在玉楼旁斜斜地悬着。

"珠网白"写星光的如珠似网,"玉楼斜"写北斗的倾斜——以珠宝和玉器的意象写星空的华美。

「风静虚成韵,霜轻未作花」风静下来虚空中自成韵律,霜气轻薄还未凝结成花。

"虚成韵"写寂静中似乎有声音——不是真的有声音,而是静极生韵;

"未作花"写霜还未成形——霜花尚未绽放,是最微妙的时刻。

「还疑汉津客,浩荡寄流槎」还怀疑是汉津的客人,浩荡地寄托在漂流的天槎上。

"汉津客"用张骞乘槎至天河的典故——夜深人静,仰望星空,仿佛自己也乘槎飘荡在天河之上。

艺术手法

一、以静写声:风静虚成韵,在绝对的安静中写出韵律,是以静写声的极致。

二、天人交融:从宫中的寂静到天河的飘荡,人间的宫殿与天上的星河融为一体。

总体评价

此诗写宫中夜意的寂静与壮美。

"风静虚成韵,霜轻未作花"是全诗最精妙的一联——风已静而韵自生,霜未花而气先觉,写出了事物将变未变之际的微妙。末句以张骞乘槎的典故写出超然之感,将宫中的夜升华到了天上的境界。

相关诗词