景福东厢诗 即日

宋 · 司马光

译文

枍栺留深殿,仓琅秘九门。

宫殿留在深深殿宇中,仓琅铜环秘守着九重宫门。

日长人对直,风迥鷰高翻。

日子漫长人面对着值班,风势回旋燕子高高翻飞。

林有萧疏意,云无片缕痕。

树林有萧疏的意味,天上云彩没有一缕痕迹。

钧天真自到,不独暂飞魂。

钧天仙乐自然是到了,不仅仅是灵魂暂时飞升。

赏析

题解

此诗为景福东厢诗之一,写宫中即日的感受。诗中写深殿的幽静、九门的森严、当值的漫长、燕飞的高远,以及林间的萧疏与天空的无痕。

逐句解读

「枍栺留深殿,仓琅秘九门」枍栺宫留在深深的殿宇中,仓琅锁秘守着九重宫门。

"枍栺"为汉宫殿名,此处指宫中建筑,"仓琅"为宫门上的铜环,"秘九门"写宫门的重重紧闭。

「日长人对直,风迥鷰高翻」日子漫长人面对着值班,风势回旋燕子高高翻飞。

"日长"写值班的漫长,"人对直"写孤坐当值的无奈;

"风迥鷰高翻"写燕子的自由——与困坐殿中的人形成对比,燕子可以自由飞翔。

「林有萧疏意,云无片缕痕」树林有萧疏的意味,天上云彩没有一缕痕迹。

"萧疏意"写秋意的初现,"无片缕痕"写天空的澄澈——林间已有秋的萧索,而天空却纯净无云。

「钧天真自到,不独暂飞魂」钧天仙乐自然是到了,不仅仅是灵魂暂时飞升。

"钧天"即钧天广乐,天上的仙乐;

"真自到"写此刻的体验是真实的——不是幻觉,而是真正感受到了超凡的境界。

艺术手法

一、对比:人在值班与燕在高翻,拘束与自由对比鲜明。

二、虚实相生:林有萧疏意是实的感受,云无片缕痕是实的观察,钧天真自到是虚的体验,三者合一写出了宫中的特殊意境。

总体评价

此诗写宫中值班的感受。

"林有萧疏意,云无片缕痕"是全诗最空灵的一联——林间的萧疏与天空的空无一痕,写出了宫中秋日的清寂。末句"钧天真自到"将这种清寂升华为超然的体验,值班成了修心。

相关诗词