景福东厢诗 柏

宋 · 司马光

译文

落落抱高节,秀出青云端。

孤高不群地怀抱高尚的节操,秀美地耸出于青云之端。

无言磵谷幽,自致宫庭难。

默默生长在幽深的涧谷之中,要自然来到宫廷之中实属不易。

芳风袭玉宇,余露分铜槃。

芳香的清风拂过华美的殿宇,残存的露水分落到铜盘之上。

不使万年木,嘉名高歳寒。

莫使这万年长青之木,美好名声在岁寒之中愈发高洁。

赏析

题解

此诗为景福东厢诗之一,咏宫中柏树。柏树在宫中象征坚贞不屈的品格。诗中写柏树的高节、幽谷无言的自处、入宫之难、芳香与露泽的恩遇,以及岁寒不凋的嘉名。

逐句解读

「落落抱高节,秀出青云端」落落独立怀抱高洁的节操,秀出在青云之端。

"落落"写柏树的孤高不群,"抱高节"写其坚贞的品格,"秀出青云端"写其高耸入云的身姿。

「无言磵谷幽,自致宫庭难」在幽深的磵谷中无言自处,自致于宫廷却很困难。

"磵谷幽"写柏树原生的环境——山谷的幽僻,"自致宫庭难"写从山野到宫廷的艰难——好树也不容易被发现。

「芳风袭玉宇,余露分铜槃」芳风袭来玉宇之中,余露分到铜盘之上。

"芳风"写柏树的芳香,"袭玉宇"写香气弥漫宫殿,"余露分铜槃"写柏树承接的露水——柏叶上的露水滴入铜盘,如承恩泽。

「不使万年木,嘉名高歳寒」不使万年之木,嘉名高出岁寒之中。

"万年木"即柏树——柏为百木之长,可历万年不衰,"岁寒"化用"岁寒然后知松柏之后凋",写柏树在严寒中不凋的品格。

艺术手法

一、托物言志:以柏树的高节、幽处、芳香、不凋,写出了正直士人的品格与命运。

二、对比:磵谷的幽与宫廷的显、自致的难与嘉名的高,写出了贤才从隐到显的历程。

总体评价

此诗以柏树喻人。

"落落抱高节,秀出青云端"写柏树的高耸与孤傲,"自致宫庭难"写贤才入仕的艰难。末句"嘉名高歳寒"以岁寒不凋的品格收束,写出了真正的高节不是一朝一夕,而是经年历岁始终如一。

相关诗词