将军行

宋 · 司马光

译文

赤光满面唇激朱,虬须虎颡三十余。

满面红光嘴唇鲜红,卷曲的胡须虎一样的额头三十多岁的年纪。

腰垂金印结紫绶,诸将不敢过庭除。

腰间悬挂金印系着紫色绶带,其他将领不敢经过他的庭前。

羽林精卒二十万,注听钲鼓观麾旟。

统领着二十万羽林精兵,士兵们全神贯注听从钲鼓号令注视旗帜指挥。

肥牛百头酒万石,烂漫一日供欢娱。

杀百头肥牛备万石美酒,尽情放纵一日用来享乐。

自言不喜读兵法,智略何必求孙吴。

自己说不喜欢读兵法之书,智谋策略何必非要效法孙武吴起呢。

贺兰山前烽火满,谁令小虏骄慢延须臾。

贺兰山前烽火遍地边患正急,是谁让小股敌寇如此骄横怠慢拖延至今呢。

赏析

题解
《将军行》刻画了一位勇武粗豪、不喜兵法的将军形象。诗中的将军虬须虎额、腰悬金印、统领二十万精兵,却自言不喜读兵法,恃勇轻谋。末句以贺兰山前烽火正急、敌寇骄慢的现实作结,暗示这种轻谋勇夫难以应对真正的战争危机。此诗当是讽喻当时边将之失,具有鲜明的现实批判意义。

逐句解读
「赤光满面唇激朱」——满面红光嘴唇鲜红,写出将军的壮硕与精力充沛。

「虬须虎颡三十余」——卷曲的胡须虎一样的额头,三十多岁的年纪,刻画出武将的威猛形象。

「腰垂金印结紫绶」——腰间悬挂金印系着紫色的绶带,写出将军的高贵身份。

「诸将不敢过庭除」——其他将领不敢经过他的庭前,写出其威势之盛与专横。

「羽林精卒二十万」——统领着二十万羽林精兵。

「注听钲鼓观麾旟」——士兵们全神贯注地听从钲鼓号令注视着旗帜指挥。

「肥牛百头酒万石」——杀百头肥牛备万石美酒。

「烂漫一日供欢娱」——尽情放纵一日用来享乐,写出将军的豪奢与不思进取。

「自言不喜读兵法」——自己说不喜欢读兵法之书。

「智略何必求孙吴」——智谋策略何必非要效法孙武吴起呢,这是将军的轻狂之语。

「贺兰山前烽火满」——贺兰山前却已烽火遍地,边患正急。

「谁令小虏骄慢延须臾」——是谁让小股敌寇如此骄横怠慢而拖延至今呢?这是对将军不谋不备的严厉质问。

艺术手法
此诗采用了先扬后抑、欲擒故纵的结构手法。前十句极力铺写将军的威猛、权势与豪奢,营造出一个不可一世的形象;后四句突然转入自言不喜兵法与贺兰山烽火的现实,形成强烈的反差与讽刺。末句以反诘语气收束,矛头直指将军的轻谋误国,犀利有力。全诗语言豪放,节奏铿锵,与将军的形象相得益彰,而讽刺之意又深藏其中。

总体评价
《将军行》是一首以人物画像为手段的讽喻诗。司马光塑造了一个勇而无谋、恃勇轻敌的将军形象,以鲜明的对比揭示其荒谬与危险。诗中铺陈与讽刺并重,既有歌行体的气势,又有政论诗的尖锐,体现了司马光对边备废弛的深切忧虑。

相关诗词