见山台 浇花亭

宋 · 司马光

译文

吾爱白乐天,退身家履道。

我敬爱白居易,退身家居于履道坊。

酿酒酒初熟,浇花花正好。

酿的酒刚刚熟了,浇灌的花恰好盛开。

作诗邀宾朋,栏边长醉倒。

写诗邀请宾朋来聚,在花栏边长醉倒下。

至今传画图,风流称九老。

至今还流传着他们的画像,以风流雅逸著称的香山九老。

赏析

题解

此诗为司马光《独乐园七咏》中的第七首,咏浇花亭。浇花亭以白居易为精神偶像。白居易字乐天,晚年退居洛阳履道坊,与友人诗酒唱和,绘《九老图》传世。司马光以白居易之闲适生活为楷模,表达了对诗酒风流、雅集唱和的向往。

逐句解读

「吾爱白乐天,退身家履道」:我敬爱白居易,退身家居于履道坊。

「退身」写白居易主动离开朝堂,「履道」是白居易在洛阳的居所之名,亦含「践行其道」之意。

「酿酒酒初熟,浇花花正好」:酿的酒刚刚熟了,浇灌的花恰好盛开。

「初熟」与「正好」写出时间上的恰到好处,酒熟花好,天时人事皆如意。两句对仗工整,生活气息浓厚。

「作诗邀宾朋,栏边长醉倒」:写诗邀请宾朋来聚,在花栏边长醉倒下。

「邀宾朋」写社交之乐,「长醉倒」写饮酒之酣畅,栏边醉倒既在花旁又在友侧,闲适之至。

「至今传画图,风流称九老」:至今还流传着他们的画像,以风流雅逸著称的香山九老。

「画图」指《九老图》,白居易与胡杲等九位年高德劭者在香山聚会作画传世。

「九老」既写实又象征,代表了一种理想的晚年生活方式。

艺术手法

此诗以白居易晚年生活为蓝本,以「退身」为起点,以「九老」为终点,勾勒出一条完整的人生退路。

「酿酒」「浇花」「作诗」「醉倒」四个动作构成闲适生活的基本内容,每个动作都与自然(酒、花)和人事(宾朋)相关,人与物、人与人的和谐统一。

「初熟」与「正好」的巧合感,暗示这不是偶然的幸运而是精心经营的生活之美。

总体评价

此诗是独乐园七咏中最温暖轻松的一首,没有前三首的严峻和后几首的警惕,只有对闲适生活的真诚赞美。司马光以白居易为理想,不仅因为白居易的诗才,更因为白居易在洛阳退居后仍保持旺盛的社交生活和文化创造。这与司马光在独乐园中编修《资治通鉴》、与友人唱和的实际生活形成了呼应。全诗语言明快,情调愉悦,在独乐园七咏的庄严肃穆中注入了一丝温暖的色彩。

相关诗词