假山

宋 · 司马光

译文

广汉土平远

广汉之地土地平坦辽远

已嫌丘壑疏

已经嫌丘壑太过稀少

呼工刻岩洞

召来工匠雕刻岩洞

应手出庭除

随手而成,在庭院中造出山水景致

缥渺神仙宅

缥缈宛如神仙居所

嵌空虎豹居

镂空嵌凿好似虎豹栖息之处

人功与天力

人工的巧妙与天然的造化

秀绝两何如

两者都绝妙无比,究竟哪个更胜一筹呢

赏析

题解

此诗写假山。诗中写广汉土平远已嫌丘壑疏的地貌不足、呼工刻岩洞应手出庭除的人工造景、缥渺神仙宅嵌空虎豹居的假山造型、人功与天力秀绝两何如的比较——人功与天力哪个更美?

逐句解读

「广汉土平远,已嫌丘壑疏」广汉的土地平坦辽远,已经嫌弃山丘沟壑太稀少了。

"土平远"写地形的平坦——广汉是平原没有山,"嫌丘壑疏"写对山的渴望——平原上太缺山了。

「呼工刻岩洞,应手出庭除」叫工匠雕刻岩洞,随手就在庭院中出现了。

"呼工刻岩洞"写造山——请工匠来叠石造山,"应手出庭除"写效率——手到山成,庭中便有了山的景致。

「缥渺神仙宅,嵌空虎豹居」缥渺如神仙的住宅,嵌空如虎豹的居所。

"缥渺神仙宅"写假山的轻盈——像仙境一样飘渺,"嵌空虎豹居"写假山的嶙峋——像猛兽的洞穴一样空嵌。

「人功与天力,秀绝两何如」人工的力量与天然的力量,两者哪个更秀绝?"人功"写假山的人工——匠人的手艺,"天力"写自然的造化——天然山水的鬼斧神工,"两何如"写比较——人功造的与天力造的哪个更好看?

艺术手法

一、以缺写造:嫌丘壑疏而造假山,写出了造景的动机——因为缺山所以造山。

二、以比较结题:人功与天力两何如,以开放式的比较写出了对假山的赞叹——可以和真山比了。

总体评价

此诗写假山的巧夺天工。

"人功与天力,秀绝两何如"是全诗最有哲思的一句——人造的假山与天然的真山哪个更美?这是一个有趣的比较。

相关诗词