寄郑县史令千之 其一

宋 · 司马光

译文

怜君比比得佳县,胜概闲情双有余。

羡你接连得到佳县,胜概闲情两方面都有余裕。

为看西溪日沈后,如何南浦月生初。

为看西溪日落后,南浦月初升时景象如何。

赏析

题解

此诗寄郑县史令千之第一首,写对友人治县优游的羡慕。诗中写友人接连得到佳县、胜概闲情双有余的自在、西溪日落后的美景、以及南浦月初升的幽雅。

逐句解读

「怜君比比得佳县,胜概闲情双有余」羡慕你接连得到好的县,名胜与闲情两方面都有余裕。

"比比得佳县"写友人的好运——一个接一个的好县,"双有余"写治县的从容——既有美景可赏又有闲情可享。

「为看西溪日沈后,如何南浦月生初」为了看西溪日落之后,南浦月初升时的景象如何。

"西溪日沈后"写日落的西溪——夕阳西下时的美景,"南浦月生初"写月升的南浦——月亮初升时的幽雅。末句以美景写闲情——好县有美景,闲情有闲时,正是人生的佳境。

艺术手法

一、以景写闲:西溪日落、南浦月升,以美景写闲情,写出了治县的从容。

二、以羡写友:怜君双有余,以羡慕写出了对友人境遇的欣赏。

总体评价

此诗写对友人优游的羡慕。

"胜概闲情双有余"是全诗的核心——好景加闲情,是官场中难得的佳境。

相关诗词