寄扬州侯都监

宋 · 司马光

译文

木落淮南树,秋风日夜高。

淮南的树木落叶了,秋风日夜越来越大。

月临扬子渡,雪卷广陵涛。

月光照临扬子江渡口,雪花卷起广陵的波涛。

不得同萧散,何因破鬰陶。

不能与你一同萧散闲游,有什么办法打破这郁结的忧思呢。

空凭尺书速,未解夣魂劳。

白白凭借书信传递虽快,却未能解除梦魂的劳累。

赏析

题解

此诗为司马光寄扬州侯都监之作。诗中写淮南秋景——木落风高、月临扬子渡、雪卷广陵涛,以及不能同萧散、何因破郁陶的思念,末以书信与梦魂的双重无奈收束。

逐句解读

「木落淮南树,秋风日夜高」淮南的树木落叶了,秋风日夜越来越大。

"木落"写秋天的萧瑟,"日夜高"写风势的持续加强——秋风越来越猛,令人不安。

「月临扬子渡,雪卷广陵涛」月光照临扬子江渡口,雪花卷起广陵的波涛。

"扬子渡"在今扬州,"广陵"即扬州古称。

"月临"写月光之明,"雪卷"写风涛之壮——月光与雪涛交织,构成了扬州秋夜的壮美图景。

「不得同萧散,何因破鬰陶」不能与你一同萧散闲游,有什么办法打破这郁结的忧思?"同萧散"写与友人闲游的愿望,"破郁陶"写排遣忧思的需要——独自一人无法排解,唯有与友人相聚方能解忧。

「空凭尺书速,未解夣魂劳」白白凭借书信传递虽快,却未能解除梦魂的劳累。

"尺书速"写书信的快捷,"未解梦魂劳"写精神的疲惫——书信虽到,但思念的疲劳并不能因此解除。

艺术手法

一、壮美写思念:月临扬子、雪卷广陵,以壮美的景致写深沉的思念。

二、递进深入:不能同游→何因破忧→空凭书信→未解梦劳,四层递进写思念之深。

总体评价

此诗以壮美的扬州秋景写对友人的深切思念。

"月临扬子渡,雪卷广陵涛"是全诗最精彩的写景——月光与雪涛的交织,既壮美又苍凉,正是思念之情的最佳映衬。末句"空凭尺书速,未解梦魂劳"写出了书信的局限——文字虽快但终不能替代面对面的相聚。

相关诗词