寄陜西提刑江学士

宋 · 司马光

译文

明主于庶狱,选才从本朝。

明君对于众多刑狱之事,从本朝选拔贤才。

鄼侯三尺律,汉使一封轺。

如同萧何辅佐制定三尺法律,又如汉使乘坐一封轺车出行。

郡国清名满,关河古意饶。

郡国之中清廉的名声传遍,关山河川间古意丰厚。

凄凉乘障客,华髪日萧萧。

凄凉的是守卫边塞的客子,白发日渐萧萧零落。

赏析

题解

此诗寄陕西提刑江学士。诗中写明主于庶狱选才从本朝的选拔、鄼侯三尺律汉使一封轺的使命、郡国清名满关河古意饶的声望、凄凉乘障客华髪日萧萧的叹息——提刑官名声在外,但边塞的生活却凄凉催人老。

逐句解读

「明主于庶狱,选才从本朝」明主对于各类刑狱,从本朝中选拔人才。

"明主"写皇帝的英明,"于庶狱"写提刑的职责——主管刑狱,"选才从本朝"写选拔的严格——从朝廷中选人去提点刑狱。

「鄼侯三尺律,汉使一封轺」像萧何的三尺律令,像汉使的一封轺车。

"鄼侯三尺律"写法律的公正——萧何制定的法律,"汉使一封轺"写出使的使命——乘着轻车去执行。

「郡国清名满,关河古意饶」各郡国中清名满布,关山河川古意丰饶。

"清名满"写名声的远播——到处都知道你的清廉,"古意饶"写关河的壮丽——边塞的风景充满了历史的沧桑。

「凄凉乘障客,华髪日萧萧」凄凉地乘着障塞的客人,白发日益萧萧。

"凄凉"写边塞的冷清——在边防线上孤独地巡查,"华髪萧萧"写岁月的催老——在边塞的白发越来越多。

艺术手法

一、以名写实:清名满与凄凉乘障对比,写出了名声与现实的落差。

二、以发白写蹉跎:华髪日萧萧,以头发的花白写出了边塞岁月的流逝。

总体评价

此诗写提刑官的名声与边塞的凄凉。

"凄凉乘障客,华髪日萧萧"是全诗最有感慨的一句——名声虽大但边塞孤独,白发一年比一年多。

相关诗词