寄题张著作善颂堂

宋 · 司马光

译文

玉垒老先生,逍遥乐太平。

玉垒山的老先生,逍遥自在享受太平之乐。

门阑百客盛,冠盖一乡荣。

家门前来客众多盛况空前,冠盖之士让整个乡里都感到荣耀。

国族招邀近,堂皇指顾成。

朝廷宗室亲近邀请,宏伟的厅堂指日之间便建成。

江山对平远,图史散纵横。

面对平远开阔的江山景致,图书史籍散布纵横其间。

止水中心适,秋毫物外轻。

心如止水安然适意,身外之物轻如秋毫。

鲤庭新露冕,闾巷不须惊。

孔鲤之庭新近出仕为官,乡里邻巷不必为之惊动。

赏析

题解

此诗寄题张著作善颂堂。诗中写玉垒老先生逍遥乐太平的介绍、门阑百客盛冠盖一乡荣的盛况、国族招邀近堂皇指顾成的气派、江山对平远图史散纵横的雅趣、止水中心适秋毫物外轻的超然、鲤庭新露冕闾巷不须惊的欣喜——玉垒老先生,逍遥快乐享太平,门庭百客盛,冠盖一乡荣,国族招邀亲近,堂皇指顾建成,江山面对平远,图书史籍散乱纵横,止水中心适意,秋毫物外看轻,鲤庭新露冠冕,闾巷不须惊动。

逐句解读

「玉垒老先生,逍遥乐太平」玉垒老先生,逍遥快乐享太平。

"玉垒"写地名——玉垒山在蜀地,"逍遥乐太平"写闲逸——安享太平之乐。

「门阑百客盛,冠盖一乡荣」门庭百客盛,冠盖一乡之荣。

"百客盛"写门庭——宾客众多,"一乡荣"写声望——在一乡之中很有声望。

「国族招邀近,堂皇指顾成」国族招邀亲近,堂皇指顾之间建成。

"招邀近"写亲近——与皇室宗族关系好,"指顾成"写迅速——堂皇的宅第很快建成。

「江山对平远,图史散纵横」江山面对平远,图史散布纵横。

"对平远"写风景——堂前对着开阔的山水,"图史纵横"写藏书——图书史籍摆满四壁。

「止水中心适,秋毫物外轻」止水中心适意,秋毫在物外看轻。

"止水心适"写宁静——心如止水,"物外轻"写超脱——世间细事不足挂齿。

「鲤庭新露冕,闾巷不须惊」鲤庭新露冠冕,闾巷不须惊动。

"鲤庭"写教子——如孔子在鲤庭教子,"露冕"写做官——儿子新近做官,"不须惊"写平常——邻里不必大惊小怪。

艺术手法

一、以水写心:止水中心适,以止水写出了内心的宁静。

二、以书写雅:图史散纵横,以图书写出了主人的文雅。

总体评价

此诗写善颂堂的雅趣。

"止水中心适,秋毫物外轻"是全诗最有超然的一句——心如止水万事皆轻。

相关诗词