寄题宇文中允所居

宋 · 司马光

译文

孤宦行直道,栖栖良可悲。

孤身做官行走正道,四处奔波实在令人悲哀。

谁能拂衣去,不待挂冠期。

谁能做到拂衣而去,不必等到辞官的期限。

经史乃吾友,云山为已知。

经书史籍才是我的朋友,云雾山峦是我的知音。

世间青紫贵,尽付两佳儿。

世间高官厚禄的尊贵,全都交给两个好儿子去追求吧。

赏析

题解

此诗寄题宇文中允所居。诗中写孤宦行直道栖栖良可悲的孤独、谁能拂衣去不待挂冠期的羡慕、经史乃吾友云山为已知的寄托、世间青紫贵尽付两佳儿的放下——做孤独的宦官走直道,栖栖惶惶真是可悲,谁能拂衣而去不等挂冠之期,经史是我的朋友,云山是我的知己,世间的青紫富贵,都交给两个好儿子了。

逐句解读

「孤宦行直道,栖栖良可悲」孤独的宦官行直道,栖栖惶惶确实可悲。

"孤宦"写孤立——在官场中形单影只,"行直道"写正派——走正路但处境艰难。

「谁能拂衣去,不待挂冠期」谁能拂衣而去,不等挂冠的日期?"拂衣去"写辞官——辞职归隐,"不待期"写果断——不等到了退休年龄就走。

「经史乃吾友,云山为已知」经史是我的朋友,云山是我的知己。

"经史吾友"写读书——以书为友,"云山已知"写山水——以自然为知己。

「世间青紫贵,尽付两佳儿」世间的青紫富贵,都交给两个好儿子了。

"青紫贵"写高官——达官贵人的印绶,"付佳儿"写放下——把功名让给儿子自己不求。

艺术手法

一、以友写书:经史乃吾友,以朋友写出了对书的亲近。

二、以付写放:尽付两佳儿,以交给儿子写出了对功名的超脱。

总体评价

此诗写直道之人的寄托。

"经史乃吾友,云山为已知"是全诗最有寄托的一句——以书为友以山为知己。

相关诗词