寄题兴州晁都官东沼沼上有唐郑都官诗刻石

宋 · 司马光

译文

名郎游胜地,心迹继风流。

名士游览这名胜之地,心迹延续了前人的风流。

昔为题诗着,今因好事修。

从前因题诗而著名,如今因为好事之人加以修缮。

四山相照映,五马屡淹留。

四周山峦相互映照,太守的车驾屡次在此停留。

想见波光净,依然一片秋。

可以想见那波光洁净,依然是一片秋色。

赏析

题解

此诗寄题兴州晁都官东沼,沼上有唐郑都官诗刻石。诗中写名郎游胜地心迹继风流的风雅、昔为题诗着今因好事修的传承、四山相照映五马屡淹留的景色、想见波光净依然一片秋的想象——晁都官重修东沼,继唐代郑都官之遗风,山水依旧秋色依然。

逐句解读

「名郎游胜地,心迹继风流」名士游览胜地,心迹继述了风流。

"名郎"写晁都官——有名望的官员,"继风流"写传承——继承了前人的风雅。

「昔为题诗着,今因好事修」从前因为题诗而著称,如今因为好事而修葺。

"题诗着"写唐代——郑都官曾在此题诗,"好事修"写今代——晁都官因为风雅而重修。

「四山相照映,五马屡淹留」四周的山相互照映,五马多次淹留。

"四山相照映"写环境的优美——群山环抱,"五马屡淹留"写流连忘返——车马多次停驻不忍离去。

「想见波光净,依然一片秋」想见波光净澄,依然是一片秋色。

"波光净"写水面的清澈——水光如镜,"依然一片秋"写季节——还是那片秋色,古今相同。

艺术手法

一、以古写今:昔题诗、今修葺,以古今对照写出了风雅的传承。

二、以秋写净:依然一片秋,以秋色写出了东沼的澄净。

总体评价

此诗写古迹的传承。

"想见波光净,依然一片秋"是全诗最有古今感的一句——百年过去,波光依旧,秋色依然。

相关诗词