寄题钱君倚明州重修众乐亭

宋 · 司马光

译文

横桥通废岛,华宇出荒榛。

横桥连通了荒废的岛屿,华丽的建筑从荒草荆棘中拔地而起。

风日逢知已,湖山得主人。

清风丽日遇到了知己,湖光山色得到了主人。

使君如独乐,众庶必深颦。

使君如果只顾独自享乐,百姓一定会深深皱眉不满。

何以知家给,笙歌满水滨。

凭什么知道家家户户都富足,看那笙歌之声充满了水边。

赏析

题解

此诗寄题钱君倚明州重修众乐亭。诗中写横桥通废岛华宇出荒榛的建设、风日逢知己湖山得主人的得人、使君如独乐众庶必深颦的告诫、何以知家给笙歌满水滨的愿景——亭名众乐,使君不应独乐,要看百姓是否安乐。

逐句解读

「横桥通废岛,华宇出荒榛」横桥通向废弃的岛屿,华美的建筑从荒榛中拔起。

"横桥通废岛"写修桥——将荒岛与陆地连通,"华宇出荒榛"写建亭——从杂草丛中建起了亭子。

「风日逢知己,湖山得主人」风日遇到了知己,湖山得到了主人。

"风日逢知己"写天时——好天气正好欣赏,"湖山得主人"写地利——山水有了懂得欣赏的人。

「使君如独乐,众庶必深颦」使君如果独自享乐,百姓一定会深皱眉头。

"独乐"写只顾自己——当官的只管自己玩,"众庶深颦"写百姓的不满——老百姓会皱眉头。

「何以知家给,笙歌满水滨」凭什么知道家家富裕?笙歌充满了水滨。

"家给"写丰衣足食——怎么知道百姓过好了?笙歌满水滨"写百姓的快乐——水边到处是歌舞,说明百姓安居乐业。

艺术手法

一、以众乐写政:亭名众乐,以亭名引出了执政者应与众同乐的政治理念。

二、以笙歌写安:笙歌满水滨,以百姓的歌舞写出了家给人足的太平景象。

总体评价

此诗写众乐之政。

"何以知家给,笙歌满水滨"是全诗最有愿景的一句——百姓在水边歌舞才是真正的众乐。

相关诗词