寄题李水部浐水别业

宋 · 司马光

译文

茅茨临素浐,沃野带长林。

茅屋临清浐水,沃野连着长林。

日永一堂静,草生三迳深。

日长一堂幽静,三径草生得深。

消忧何用酒,为乐不须琴。

消愁何须用酒?作乐不必用琴。

扰扰市朝客,无人知此心。

纷扰的市朝之客,无人知晓此心。

赏析

题解

此诗寄题李水部浐水别业。诗中写茅茨临素浐沃野带长林的田园、日永一堂静草生三迳深的幽居、消忧何用酒为乐不须琴的知足、扰扰市朝客无人知此心的隔绝——别业临浐水沃野长林,日长堂静径深草生,不用酒琴自有乐趣,市朝中人不会懂这心境。

逐句解读

「茅茨临素浐,沃野带长林」茅屋临近清澈的浐水,沃野连带着长林。

"茅茨"写朴素——茅草盖的房子,"素浐"写水清——浐水清澈见底,"沃野带长林"写环境的优美——肥沃的田野连着大片树林。

「日永一堂静,草生三迳深」白天漫长一堂幽静,三径上草生得很深。

"日永一堂静"写闲适——长日里厅堂安静无人打扰,"草生三径深"写隔绝——小路上草长得很深说明少有人来。

「消忧何用酒,为乐不须琴」消愁何须用酒?作乐不需要琴。

"何用酒"写不用借酒——不必靠酒来消愁,"不须琴"写不用借乐——不必靠音乐来找乐。

「扰扰市朝客,无人知此心」纷扰的市朝之客,没有人知道这颗心。

"扰扰市朝客"写世俗——官场中人忙忙碌碌,"无人知此心"写孤独——没人理解这种心境。

艺术手法

一、以草写幽:草生三径深,以草深写出了与世隔绝的幽居。

二、以无写有:何用酒、不须琴,以不用外物写出了内在的自足。

总体评价

此诗写别业的幽居。

"消忧何用酒,为乐不须琴"是全诗最有自足的一句——不用酒琴自有乐趣。

相关诗词