寄题李舍人蒲中新斋

宋 · 司马光

译文

陇上家声勇气殊

陇上家族声名远扬,勇气超群

边庭卧鼓欲安居

边境上战鼓停息,想要安居乐业

非同王翦私求宅

不像王翦那样为私利请求赏赐宅第

更似甘宁晚好书

倒更像甘宁晚年喜爱读书

剑倚寒窗风淅沥

宝剑倚靠在寒窗旁,风吹得淅淅沥沥

门无杂客柳萧疏

门前没有闲杂之客,柳树稀疏萧条

蒲州风土平生爱

蒲州的风土人情我一生都喜爱

为问旁邻地有余

想问问旁边邻居是否还有多余的土地

赏析

题解

此诗为司马光寄题李舍人蒲中新斋之作。诗中写李舍人的武将家风、息战安居的愿望、不同王翦的私心而似甘宁的晚学,以及剑倚寒窗的儒将风度与门无杂客的清高。

逐句解读

「陇上家声勇气殊,边庭卧鼓欲安居」陇上的家声勇气出众,边庭停止了战鼓想要安居。

"陇上家声"写李氏的将门之家——陇上自古出猛将,"卧鼓"写息战——将门之后反而希望和平。

「非同王翦私求宅,更似甘宁晚好书」不同于王翦私求田宅,更像是甘宁晚年好读书。

"王翦私求宅"写王翦出征前多次向秦始皇求田问舍以示无野心——是权谋而非真心,"甘宁晚好书"写甘宁本是武将而晚年酷爱读书——从武到文的转变。李舍人建新斋不是王翦式的权谋,而是甘宁式的向学。

「剑倚寒窗风淅沥,门无杂客柳萧疏」宝剑倚在寒窗边风声淅沥,门前没有杂客柳树萧疏。

"剑倚寒窗"写儒将的风度——剑在窗边但不轻用,"门无杂客"写居处的清高——不与俗人来往。

「蒲州风土平生爱,为问旁邻地有余」蒲州的风土是平生所爱,请问邻居旁边还有没有多余的地。

"平生爱"写对蒲州的深情,"地有余"写想要扩建——喜欢这个地方,想多住一些。

艺术手法

一、对比人物:王翦求宅是权谋,甘宁好学是真性情,对比写出了李舍人的品格。

二、以物写人:剑倚寒窗、门无杂客、柳萧疏,三个意象写出了儒将的清高与从容。

总体评价

此诗写儒将的风度。

"更似甘宁晚好书"是全诗的关键——从武到文,从战到和,这是将门之后的自觉转变。

"剑倚寒窗风淅沥"是全诗最有意境的画面——剑在窗边,风在窗外,儒将的安宁中仍有武将的底色。

相关诗词