寄题济源李少卿园亭

宋 · 司马光

译文

县僻人事少,土肥风物殊。

县城偏僻人际应酬少,土地肥沃风物与别处不同。

杖刊灵寿木,轮裹溴梁蒲。

手杖是用灵寿木削制而成,车轮上包裹着溴梁的蒲草。

竹不减淇水,花仍似洛都。

竹子的茂盛不亚于淇水之畔,花卉的风姿仍似洛阳城中。

主公眉雪白,游览未尝扶。

主人的眉毛已经雪白,出游时却不需要人搀扶。

赏析

题解

此诗寄题济源李少卿园亭。诗中写县僻人事少土肥风物殊的僻静与富饶、杖刊灵寿木轮裹溴梁蒲的工艺、竹不减淇水花仍似洛都的竹花、主公眉雪白游览未尝扶的老健——县僻人事少,土肥风物殊,拐杖用灵寿木刻制,车轮裹着溴梁的蒲草,竹子不比淇水少,花仍像洛都一样,主人眉毛雪白,游览从不需要人扶。

逐句解读

「县僻人事少,土肥风物殊」县僻人事少,土肥风物殊。

"县僻事少"写偏远——济源远离喧嚣,"土肥风物殊"写富饶——土地肥沃风景特别好。

「杖刊灵寿木,轮裹溴梁蒲」拐杖用灵寿木刻制,车轮裹着溴梁的蒲草。

"灵寿木"写手杖——灵寿木可做自然弯曲的杖,"溴梁蒲"写蒲轮——用蒲草裹车轮减少颠簸。

「竹不减淇水,花仍似洛都」竹子不比淇水少,花仍像洛都一样。

"不减淇水"写竹多——如淇水之竹般多,"似洛都"写花美——花如洛阳般好。

「主公眉雪白,游览未尝扶」主人眉毛雪白,游览从不需要人扶。

"眉雪白"写年老——眉毛都白了,"未尝扶"写健朗——走路不用人搀扶。

艺术手法

一、以竹写地:不减淇水,以淇水之竹写出了济源竹子的丰富。

二、以眉写老:眉雪白,以眉毛雪白写出了年高而健。

总体评价

此诗写园亭的富饶与主人的老健。

"主公眉雪白,游览未尝扶"是全诗最有精神的一句——白发而不衰老健如常。

相关诗词