寄题洪州慈济师西轩

宋 · 司马光

译文

登临传胜绝,怅息未成游。

听说登临胜景绝妙,怅然叹息未曾一游。

山气高凌霁,湖光碧照秋。

山气高凌晴空之上,湖光碧绿映照秋色。

烟疏茶灶迥,灯冷竹房幽。

炊烟稀疏茶灶在远处,灯光清冷竹房幽深。

安得聊凭槛,萧然洗客愁。

怎能暂且靠着栏杆,萧然洗去旅人的愁绪。

赏析

题解

此诗寄题洪州慈济师西轩,写对西轩景色的想象与向往。诗中写登临传胜的遗憾、山气凌霁湖光照秋的壮美、烟疏茶灶灯冷竹房的清幽,以及安得凭槛洗客愁的期盼。

逐句解读

「登临传胜绝,怅息未成游」听说登临西轩胜景绝妙,怅然叹息还未曾一游。

"传胜绝"写名声的远扬——听说景色极好,"未成游"写遗憾——还没去过。

「山气高凌霁,湖光碧照秋」山气高高凌驾于晴空之上,湖光碧绿映照着秋色。

"山气高凌霁"写山的气势——雾气上腾直达晴空,"湖光碧照秋"写湖的色彩——碧水映照秋天的景致。

「烟疏茶灶迥,灯冷竹房幽」炊烟稀疏茶灶在远处,灯光清冷竹房幽深。

"烟疏茶灶迥"写僧房的环境——炊烟淡、茶灶远,清修之地,"灯冷竹房幽"写夜晚的禅房——灯光幽冷,竹影婆娑。

「安得聊凭槛,萧然洗客愁」怎能暂且靠着栏杆,萧然地洗去旅人的愁绪。

"安得凭槛"写向往——想要登上西轩,"洗客愁"写目的——以清景洗涤旅途的忧愁。末句写出了对清幽之地的向往——山水可以治愈旅人的愁绪。

艺术手法

一、虚实结合:未游而想象其景,以传闻之景写心中之向往。

二、以景洗愁:山气凌霁、湖光碧照、烟疏灯冷,每一景都是为"洗客愁"而设。

总体评价

此诗写对西轩的向往。

"安得聊凭槛,萧然洗客愁"是全诗最有情味的一句——山水之美可以洗去旅人的愁绪,这是中国文人最深的信仰。

相关诗词